1
00:01:09,861 --> 00:01:11,905
პრინცესა ალექსა?
2
00:01:12,990 --> 00:01:15,742
პრინცესა ალექსა?
3
00:01:17,244 --> 00:01:20,747
პრინცესა ალექსა, იქ ხარ?
4
00:01:20,956 --> 00:01:22,874
მოდის.
5
00:01:29,339 --> 00:01:31,049
პრინცესა ალექსა?
6
00:01:31,258 --> 00:01:33,468
აქეთ, ბრუკჰერსტ.
7
00:01:33,677 --> 00:01:36,179
ოჰ, ღმერთო.
საშინლად ვწუხვარ, თქვენო უმაღლესობავ.
8
00:01:36,388 --> 00:01:38,765
პრობლემა არ არის. როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?
9
00:01:38,974 --> 00:01:41,977
საცხენოსნო კლუბმა ითხოვა
თუ შეიძლება რამდენიმე სიტყვა თქვა...
10
00:01:42,185 --> 00:01:45,022
... მათი გამოფენის წინ ამ შუადღისას.
11
00:01:45,856 --> 00:01:48,066
გამოსვლას გულისხმობ?
12
00:01:48,275 --> 00:01:51,153
არა მხოლოდ ცხენებისთვის, ვფიქრობ.
13
00:01:51,361 --> 00:01:53,655
მე მჯერა ორფეხა წევრების
კლუბის...
14
00:01:53,864 --> 00:01:55,699
... იქაც იქნება, თქვენო უდიდებულესობავ.
15
00:01:56,408 --> 00:01:58,201
რა თქმა უნდა.
16
00:01:58,410 --> 00:02:02,164
Brookhurst, გთხოვთ, მადლობა გადაუხადოთ მათ
მოწვევისთვის, მაგრამ...
17
00:02:02,372 --> 00:02:04,499
მაგრამ თქვენ გამოგიგზავნით სინანულს.
18
00:02:04,708 --> 00:02:07,085
რა თქმა უნდა, თქვენო უდიდებულესობავ
19
00:02:13,091 --> 00:02:14,760
მეტყველება?
20
00:02:14,968 --> 00:02:17,220
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.
21
00:02:20,140 --> 00:02:22,100
ყველაფერი რაც ნამდვილად მინდა გავაკეთო
22
00:02:22,309 --> 00:02:24,811
დარჩით აქ
23
00:02:25,020 --> 00:02:27,397
მოშორებით ცნობისმოყვარე თვალებისგან
24
00:02:27,606 --> 00:02:32,194
იმიტომ, რომ მე ნამდვილად უნდა მივიღო
მესამე თავში
25
00:02:32,402 --> 00:02:34,863
და ნახე, გამიკვირდა თუ არა
26
00:02:35,072 --> 00:02:38,241
მოკლავს პრინცესა დრაკონს?
27
00:02:38,450 --> 00:02:40,827
გადარჩენს ის დღეს?
28
00:02:41,036 --> 00:02:43,705
იპოვის ის სრულიად ახალ სამყაროს
29
00:02:43,914 --> 00:02:47,584
რომ სუნთქავს?
30
00:02:48,210 --> 00:02:50,212
რა მოხდება?
31
00:02:50,962 --> 00:02:54,966
ვერ ველოდები ნახვას
32
00:02:55,801 --> 00:02:58,011
რა მოხდება?
33
00:02:58,220 --> 00:03:01,682
ეს ყველაფერი საიდუმლოა
34
00:03:04,393 --> 00:03:06,228
გვერდი უნდა გადავუხვიო
35
00:03:06,436 --> 00:03:07,896
მოემზადე გაოცებისთვის
36
00:03:08,105 --> 00:03:09,523
ნახეთ, მოახერხა თუ არა
37
00:03:11,858 --> 00:03:13,443
არაფერს მოველოდი
38
00:03:13,652 --> 00:03:16,113
რა მოხდება შემდეგ?
39
00:03:18,824 --> 00:03:20,409
პრინცესა ალექსა.
40
00:03:20,617 --> 00:03:23,370
ჰილგოვიის პრინცი
ჩამოვიდა ჩაისთვის.
41
00:03:23,954 --> 00:03:28,083
შენი ბებია ამბობს, რომ ის იქნებოდა
ძალიან მოხარული ვარ, თუ მათ შეუერთდებით.
42
00:03:33,088 --> 00:03:37,676
ყველაფერი რაც ნამდვილად მინდა გავაკეთო
სწორედ აქ იმალება
43
00:03:37,884 --> 00:03:40,595
და დაიწყეთ მეოთხე თავი
44
00:03:40,804 --> 00:03:42,597
იქნებ ეს არის პრინცესა
45
00:03:42,806 --> 00:03:45,142
ინახავს თავის მეგობრებს
46
00:03:45,350 --> 00:03:47,728
და ითხოვს მას მხოლოდ ჯილდოს
47
00:03:47,936 --> 00:03:50,981
გაისვრის ის სრულყოფილ ისარს?
48
00:03:51,189 --> 00:03:53,775
ნამდვილი იქნება მისი მიზანი?
49
00:03:53,984 --> 00:03:56,236
შეახვედრებს თუ არა ის ძლიერ მტერს
50
00:03:56,445 --> 00:04:00,282
და იცით რა უნდა გააკეთოთ?
51
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
რა მოხდება?
52
00:04:03,952 --> 00:04:08,039
ვერ ველოდები ნახვას
53
00:04:08,749 --> 00:04:11,042
რა მოხდება?
54
00:04:11,251 --> 00:04:14,379
ეს ყველაფერი საიდუმლოა
55
00:04:17,174 --> 00:04:19,050
გვერდი უნდა გადავუხვიო
56
00:04:19,259 --> 00:04:20,844
მოემზადე გაოცებისთვის
57
00:04:21,052 --> 00:04:24,389
ნახე, გაკეთდა თუ არა
უი-უი-ო-ო
58
00:04:24,598 --> 00:04:26,391
არაფერს მოველოდი
59
00:04:26,600 --> 00:04:29,770
რა მოხდება შემდეგ?
60
00:04:31,396 --> 00:04:33,273
ალექსა.
61
00:04:34,608 --> 00:04:36,234
ეჰ, გამარჯობა, დედა.
62
00:04:36,443 --> 00:04:39,654
ცეკვის ინსტრუქტორი ელოდება,
და შენი მეგობრებიც.
63
00:04:39,863 --> 00:04:40,906
ოჰ, კარგად
64
00:04:41,114 --> 00:04:44,201
აღარ არის გამართლება. ბურთი ამაღამაა.
65
00:04:44,409 --> 00:04:46,620
საბოლოოდ უნდა ისწავლო
პრინცესავით ცეკვა.
66
00:04:46,828 --> 00:04:48,038
მოდი ახლა.
67
00:04:49,581 --> 00:04:51,166
დიახ, დედა.
68
00:04:54,878 --> 00:04:57,380
ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა.
69
00:05:06,765 --> 00:05:08,391
აჰ, გოგოებო.
70
00:05:08,600 --> 00:05:10,977
გოგოებო, გთხოვთ.
71
00:05:11,186 --> 00:05:13,897
ჩვენ აქ ვართ
ცეკვის ხელოვნების შესასრულებლად...
72
00:05:14,105 --> 00:05:16,483
...არა ის ჰიპი-ჰოპი.
73
00:05:16,691 --> 00:05:18,193
- დიახ, მისტერ პრაიმროზ.
- დიახ, მისტერ პრაიმროზ.
74
00:05:20,695 --> 00:05:23,573
ბოდიში, რომ დავაგვიანე, მისტერ პრიმაროზ.
75
00:05:23,782 --> 00:05:27,536
აჰ, პრინცესა ალექსა.
რა სასიამოვნოა, რომ შემოგვიერთდით.
76
00:05:27,744 --> 00:05:31,414
მოდით გავაგრძელოთ იქ, სადაც შევაჩერეთ წინა გაკვეთილი,
ჩვენ?
77
00:05:31,623 --> 00:05:32,666
ჰეი, ბიჭებო.
78
00:05:32,874 --> 00:05:34,000
- ჰეი, ალექსა.
- ჰეი, ალექსა.
79
00:05:34,209 --> 00:05:38,505
მოლოდინში ახალგაზრდა ქალბატონები აქ დგანან,
ჰმ, გელოდება.
80
00:05:38,713 --> 00:05:43,385
შემდეგ კი მამაშენი, მეფე,
ქედს იხრის შენს წინაშე, პრინცესა.
81
00:05:43,593 --> 00:05:45,929
ორკესტრი იწყება.
82
00:05:53,603 --> 00:05:56,523
და ერთი, ორი, სამი, ერთი, ორი, სამი.
83
00:05:56,731 --> 00:05:58,775
თვალები მაღლა, თქვენო უდიდებულესობავ.
84
00:05:58,942 --> 00:06:03,113
ჰმ, მისტერ პრაიმროზ,
ეს ნამდვილად არ არის ჩემი საქმე.
85
00:06:03,321 --> 00:06:06,241
სისულელეა, თქვენო უდიდებულესობავ. უბრალოდ სრიალე.
86
00:06:06,449 --> 00:06:08,201
ორი, სამი, სრიალი, ორი, სამი
87
00:06:08,410 --> 00:06:11,371
ძალიან მომთმენი ხარ,
მაგრამ მეშინია, რომ არ ვარ
88
00:06:11,580 --> 00:06:14,958
არა, არა, ძალიან კარგად ხარ,
თქვენო უდიდებულესობავ.
89
00:06:15,792 --> 00:06:18,670
- ვისურვებდი, რომ შემეძლოს, მაგრამ არ ვარ ძალიან
- უბრალოდ კონცენტრირება მოახდინე.
90
00:06:18,879 --> 00:06:20,171
- ერთი, ორი... ოჰ!
- ოჰ!
91
00:06:20,380 --> 00:06:21,756
- უი!
-აჰ!
92
00:06:23,967 --> 00:06:25,677
ძალიან ვწუხვარ.
93
00:06:25,886 --> 00:06:27,470
ოჰ, ძვირფასო, მისტერ პრიმაროზ.
94
00:06:30,223 --> 00:06:34,352
აჰ, დიახ, ეს ცოტაა, აჰ, ნაზი.
95
00:06:34,519 --> 00:06:38,231
ძალიან ვწუხვარ. კარგად ხარ?
96
00:06:38,440 --> 00:06:43,153
დედა, მე ვცადე ცეკვის სწავლა,
მაგრამ მე უბრალოდ არ შემიძლია.
97
00:06:43,361 --> 00:06:46,031
მე ჯობია უბრალოდ დავჯდე.
98
00:06:46,239 --> 00:06:48,783
სისულელე. ტრადიციაა.
99
00:06:48,992 --> 00:06:52,245
ყველა სამეფო ბურთი ბოლო 150
100
00:06:52,454 --> 00:06:53,747
ას სამოცი.
101
00:06:53,955 --> 00:06:57,000
ამ ვალსით სამოცი წელი დაიწყო.
102
00:06:57,208 --> 00:07:01,296
და ახლა, როცა 17 წლის ხარ,
თქვენი ჯერია გააგრძელოთ ტრადიცია.
103
00:07:01,504 --> 00:07:03,089
მაგრამ
104
00:07:03,381 --> 00:07:05,508
ყველა მიყურებს.
105
00:07:05,717 --> 00:07:08,470
ეს არის ზოგადი იდეა, Alexa.
106
00:07:08,678 --> 00:07:11,389
ბოლოს და ბოლოს, შენ ხარ პრინცესა.
107
00:07:11,598 --> 00:07:13,516
ჰმ, თქვენო უდიდებულესობავ?
108
00:07:13,725 --> 00:07:16,227
მე შემეძლო ბალსის გაკეთება ბურთზე
ალექსას ნაცვლად.
109
00:07:16,436 --> 00:07:18,229
ეს დიდი იდეაა.
110
00:07:18,438 --> 00:07:20,065
გმადლობთ, ჯენა.
111
00:07:20,273 --> 00:07:23,944
მაგრამ პრინცესა ალექსა
უნდა იყოს ის, ვინც იცეკვებს.
112
00:07:24,277 --> 00:07:25,654
ცდად ღირს.
113
00:07:25,862 --> 00:07:27,906
თუ წინააღმდეგი არ ხართ, თქვენო უდიდებულესობავ...
114
00:07:28,114 --> 00:07:31,826
...მგონი ჯობია კოჭამდე დავინახო.
115
00:07:32,035 --> 00:07:36,122
ბრუკჰერსტი,
დამეხმარეთ მისტერ პრაიმროზთან, გთხოვთ?
116
00:07:37,958 --> 00:07:39,751
აჰ, ვერასდროს ვიხსენებ.
117
00:07:39,960 --> 00:07:42,963
სიცხეა და მერე ყინული? ოჰ!
118
00:07:43,171 --> 00:07:45,090
ჯენა, სამანტა, გთხოვ...
119
00:07:45,298 --> 00:07:47,634
...აჩვენე ალექსას როგორ ასრულებდეს ცეკვას,
შენ?
120
00:07:47,842 --> 00:07:50,011
- დიახ, თქვენო უდიდებულესობავ.
- დიახ, თქვენო უდიდებულესობავ.
121
00:07:51,513 --> 00:07:53,723
უკაცრავად, თქვენ უნდა გააკეთოთ ეს.
122
00:07:53,932 --> 00:07:55,016
ხუმრობ?
123
00:07:55,225 --> 00:07:58,561
ეს ნიშნავს ჩაცმას
საოცარი კაბა ამაღამ.
124
00:07:58,770 --> 00:08:00,230
დაელოდე წამს.
125
00:08:00,438 --> 00:08:04,025
არ უთქვამს რომელი ცეკვა, არა?
126
00:08:05,610 --> 00:08:07,696
გახსოვს ეს? ჰეჰ.
127
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
მოდი, ალექსა.
128
00:08:14,828 --> 00:08:18,123
უჰ, არ ვიცი.
მე არ შემიძლია თქვენნაირი ცეკვა.
129
00:08:18,331 --> 00:08:20,792
სცადე. როგორიც წინა ჯერზე გაჩვენეთ.
130
00:08:25,130 --> 00:08:27,966
- ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა.
- ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა.
131
00:08:47,944 --> 00:08:50,280
უჰ. ბოდიში. არ შემიძლია შენთან ერთად.
132
00:08:50,488 --> 00:08:51,948
მშვენივრად აკეთებდი.
133
00:08:52,157 --> 00:08:55,201
საკმარისად მიჭირს
ვალსის სწავლა.
134
00:08:55,410 --> 00:08:57,203
ალექსა, შენ პრინცესა ხარ.
135
00:08:57,412 --> 00:08:59,622
რაც იმას ნიშნავს, რომ ყველაფერში კარგად ხარ.
136
00:09:01,332 --> 00:09:02,792
ამიტომ ყველა მეუბნება.
137
00:09:03,001 --> 00:09:06,296
არ ინერვიულო. ამაღამ მშვენივრად გამოხვალ.
138
00:09:06,504 --> 00:09:07,797
ვნახოთ.
139
00:09:08,006 --> 00:09:11,968
მადლობა, ბიჭებო. გარშემო გნახავ, კარგი?
140
00:09:14,012 --> 00:09:16,097
- ნახვამდის, ალექსა.
- ნახვამდის, ალექსა.
141
00:09:16,306 --> 00:09:17,474
ნახვამდის.
142
00:09:19,059 --> 00:09:22,228
მეგონა ლამაზად იცეკვე.
143
00:09:22,437 --> 00:09:24,898
ეს უნდა თქვა.
ბებიაჩემი ხარ.
144
00:09:25,106 --> 00:09:27,233
არ უნდა დამალო შენი ნიჭი, ძვირფასო.
145
00:09:27,442 --> 00:09:28,526
რისი გეშინია?
146
00:09:29,903 --> 00:09:32,405
გარდა ეპიკური მარცხისა
ყველას თვალწინ?
147
00:09:34,365 --> 00:09:36,701
ვისურვებდი, რომ ჩაიზე მოსულიყავი.
148
00:09:36,910 --> 00:09:39,621
ჰილგოვიის პრინცი ძალიან კარგია.
149
00:09:39,829 --> 00:09:40,872
და ის შენი ასაკისაა.
150
00:09:41,081 --> 00:09:43,458
ბებია,
იცი, რომ არ მომწონს ეს რაღაცეები.
151
00:09:43,666 --> 00:09:46,878
ხალხთან შეხვედრა, გამოსვლები,
ბურთებზე წასვლა.
152
00:09:47,087 --> 00:09:50,548
ყველა ის საშინელი რამ პრინცესები
იძულებულნი არიან გააკეთონ.
153
00:09:52,175 --> 00:09:53,802
- ბებო.
-პრინცესა თუ არა...
154
00:09:54,010 --> 00:09:56,471
...სიცოცხლეს სამუდამოდ ვერ დაიმალები, ძვირფასო.
155
00:09:56,679 --> 00:10:00,391
ვერასოდეს გაიგებ რისი გაკეთება შეგიძლია
თუ არ ცდები.
156
00:10:00,934 --> 00:10:01,976
აქ.
157
00:10:03,228 --> 00:10:06,147
ეს შენთვის ჩამოვიტანე.
158
00:10:06,481 --> 00:10:09,150
მაგრამ მე წავიკითხე ყველა შენი წიგნი, ბებო.
159
00:10:09,692 --> 00:10:11,194
არა ეს ერთი.
160
00:10:11,402 --> 00:10:14,572
მე ამას ვინახავდი შესაფერისი დროისთვის.
161
00:10:15,156 --> 00:10:18,159
„სამეფოში ზღვისპირა
ცხოვრობდა პრინცესა...
162
00:10:18,368 --> 00:10:21,538
...რომელსაც ჯადოსნური ძალა ჰქონდა.
163
00:10:23,039 --> 00:10:25,542
აჰ, მაგრამ ალბათ არ მოგეწონებათ.
164
00:10:25,959 --> 00:10:28,503
ოჰ, ბებო.
165
00:10:30,547 --> 00:10:34,425
მადლობა. ზუსტად იცი რა მომწონს.
166
00:10:45,687 --> 00:10:48,148
"პრინცესა
შეიძლებოდა ყვავილების აყვავება...
167
00:10:48,690 --> 00:10:51,359
...ან კაბის ფერი შეუცვალე.
168
00:10:51,568 --> 00:10:55,488
მაგრამ მაგის გამოყენება არ შეიძლება
თქვენ არ იცით, რომ გაქვთ."
169
00:10:59,450 --> 00:11:03,246
”აი მისი ბაღის კედელში
იყო კარი, რომელიც მანამდე არასდროს შეუმჩნევია.
170
00:11:03,454 --> 00:11:08,418
კარი, რომელიც მიჰყავდა ფანტასტიურ სამყაროში
რომ არასოდეს დაივიწყებდა.
171
00:11:09,043 --> 00:11:12,881
და შემდეგ, ჯოხის მოძრაობით,
მან აღმოაჩინა, რომ მას ჯადოქრობა ჰქონდა."
172
00:11:15,508 --> 00:11:16,634
აჰ.
173
00:11:16,843 --> 00:11:21,848
რა მაგარი იქნებოდა ჯადოქრობა რომ მქონდეს?
174
00:11:22,056 --> 00:11:23,766
ჩემი საწოლი თავისთავად გაიხსნება
175
00:11:23,975 --> 00:11:25,852
ახალი წიგნები ყველა თაროზე
176
00:11:26,060 --> 00:11:27,437
შემდეგ ჯადოქრობას გავაკეთებდი
177
00:11:27,645 --> 00:11:29,397
აბრაკადაბრა
178
00:11:29,606 --> 00:11:31,274
ჩემი შინაური ცხოველები მელაპარაკებოდნენ
179
00:11:31,482 --> 00:11:34,986
და მერე ჩვენ ყველანი ჩაის ვსვამთ
180
00:11:37,238 --> 00:11:40,909
შექმენი წყვილი ფეხსაცმელი
რომ იცოდა ყველა ნაბიჯი
181
00:11:41,117 --> 00:11:42,619
მე ყოველთვის ვპოულობდი ღარს
182
00:11:42,827 --> 00:11:44,746
იგრძენი ცემა ახლა
183
00:11:44,954 --> 00:11:50,251
და ყურადღების ცენტრში ჩართული
მშვენივრად ვტრიალებდი
184
00:11:51,002 --> 00:11:54,380
ჯადოსნობა რომ მქონდეს
185
00:11:54,923 --> 00:11:58,092
ჯადოსნობა, მაგია
186
00:11:58,635 --> 00:12:02,013
ჯადოსნობა რომ მქონდეს
187
00:12:02,972 --> 00:12:05,350
ჯადოსნობა, მაგია
188
00:12:07,685 --> 00:12:09,604
შოკოლადის ტბას გავაკეთებდი
189
00:12:09,812 --> 00:12:11,606
გააქციეთ კომბოსტო ნამცხვრად
190
00:12:11,814 --> 00:12:15,276
შეცდომის გარეშე ვწერ
LOL, დიახ
191
00:12:15,485 --> 00:12:17,070
ოცნებობდი ფრთებზე
192
00:12:17,278 --> 00:12:20,907
და გავფრინდებოდი
193
00:12:23,159 --> 00:12:24,661
მე გავადიდებდი ცას
194
00:12:24,869 --> 00:12:26,537
დათოვს ივლისში
195
00:12:26,746 --> 00:12:28,373
არ ვიქნებოდი ასეთი მორცხვი
196
00:12:28,581 --> 00:12:30,959
მიხარია თქვენი გაცნობა
197
00:12:31,167 --> 00:12:35,088
მე გავაკეთებდი იმას რაც მინდა
როგორც ყოველი დღე
198
00:12:35,296 --> 00:12:36,547
ჰეი
199
00:12:36,756 --> 00:12:40,051
ჯადოსნობა რომ მქონდეს
200
00:12:40,760 --> 00:12:43,888
ჯადოსნობა, მაგია
201
00:12:44,472 --> 00:12:47,225
ჯადოსნობა რომ მქონდეს
202
00:12:48,393 --> 00:12:50,937
ჯადოსნობა, მაგია
203
00:12:52,647 --> 00:12:59,570
და მე შემეძლო ყველაფრის გაკეთება
204
00:13:00,196 --> 00:13:03,449
უცებ ვიქნებოდი
205
00:13:03,658 --> 00:13:07,537
ყველაფერი რაც ვოცნებობდი
206
00:13:07,745 --> 00:13:13,001
შემეძლო ვიყო
207
00:13:13,209 --> 00:13:16,254
ჯადოსნობა რომ მქონდეს
208
00:13:16,879 --> 00:13:20,049
ჯადოსნობა, მაგია
209
00:13:20,466 --> 00:13:23,928
ჯადოსნობა რომ მქონდეს
210
00:13:24,554 --> 00:13:27,682
ჯადოსნობა, მაგია
211
00:13:28,141 --> 00:13:31,519
ჯადოსნობა რომ მქონდეს
212
00:13:32,353 --> 00:13:34,022
ჯადოსნობა, მაგია
213
00:13:34,230 --> 00:13:35,857
ჯადოსნობა, მაგია
214
00:13:36,065 --> 00:13:40,570
ჯადოსნობა რომ მქონდეს
215
00:14:41,672 --> 00:14:44,217
თქვენო უმაღლესობავ!
216
00:14:45,051 --> 00:14:46,594
კარგი ამბავი.
217
00:14:46,803 --> 00:14:48,971
მისტერ პრაიმროუზი გამოჯანმრთელდება.
218
00:14:49,180 --> 00:14:53,142
შეგიძლიათ გააგრძელოთ ცეკვის გაკვეთილი.
219
00:14:56,854 --> 00:15:00,024
პრინცესა ალექსა!
220
00:16:58,017 --> 00:16:59,769
შემოჭრილი.
221
00:17:02,480 --> 00:17:03,856
ჩაყვინთვის!
222
00:17:06,567 --> 00:17:09,153
შეჩერებას ვგულისხმობ.
223
00:17:09,862 --> 00:17:11,072
ჰეი
224
00:17:11,280 --> 00:17:12,907
ვიცით, რომ იქ ხარ.
225
00:17:13,407 --> 00:17:16,118
თქვენ ასევე შეგიძლიათ ბანაობა გარეთ.
226
00:17:16,327 --> 00:17:17,787
ცურვა?
227
00:17:18,621 --> 00:17:20,790
ვგულისხმობ, გადი.
228
00:17:20,998 --> 00:17:23,668
უბრალოდ გამოიჩინე თავი.
229
00:17:24,043 --> 00:17:25,294
უი!
230
00:17:31,217 --> 00:17:33,135
ფეხები.
231
00:17:33,344 --> 00:17:35,304
შენ იქ, გამოდი.
232
00:17:42,979 --> 00:17:45,189
ვინ ხარ და...
233
00:17:45,815 --> 00:17:48,025
დიადემა?
234
00:17:48,234 --> 00:17:52,280
მოიცადე. პრინცესა ხარ?
235
00:17:52,488 --> 00:17:55,074
მე ვარ პრინცესა ალექსა.
236
00:17:55,283 --> 00:17:57,410
აჰ! თქვენო უდიდებულესობავ.
237
00:17:59,287 --> 00:18:00,913
შენი პრინცესა.
238
00:18:01,122 --> 00:18:02,832
რას აკეთებ?
239
00:18:03,499 --> 00:18:05,543
ჰმ, ქედს ვიხრი.
240
00:18:06,502 --> 00:18:09,505
ვწუხვარ. იქნებ უბრალოდ უნდა დავბრუნდე
გზად მოვედი და
241
00:18:09,714 --> 00:18:11,716
- უჰ.
-არა დარჩი.
242
00:18:11,924 --> 00:18:13,509
თქვენ შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ. მას შეუძლია დაგვეხმაროს.
243
00:18:15,928 --> 00:18:17,805
რას ლაპარაკობ?
244
00:18:18,014 --> 00:18:20,516
დახმარება რაში?
245
00:18:20,725 --> 00:18:22,560
ისე...
246
00:18:23,060 --> 00:18:25,813
არც ისე დიდი ხნის წინ იყო
247
00:18:26,063 --> 00:18:27,565
მალუსია მოვიდა
248
00:18:27,773 --> 00:18:30,443
მან ფრთები მომიშორა
249
00:18:31,152 --> 00:18:36,991
ჩემი ჯადოქრობა გაქრა
ეს იყო ჩემი ყველაზე ბნელი დღე
250
00:18:37,533 --> 00:18:39,243
მაგრამ ახლა
251
00:18:39,452 --> 00:18:45,416
ჩემი იღბალი შეიცვლება
252
00:18:46,167 --> 00:18:47,460
იმიტომ რომ აქ ხარ
253
00:18:47,668 --> 00:18:49,503
აქ ხარ
254
00:18:49,712 --> 00:18:51,756
ჩვენი ყველა პრობლემა ქრება
255
00:18:52,214 --> 00:18:55,343
სულ მალე მე ფრთები მექნება
ეს აგვარებს ყველაფერს
256
00:18:55,551 --> 00:18:57,094
და ეს მაიძულებს ვიმღერო
257
00:18:57,303 --> 00:18:59,180
იმიტომ რომ აქ ხარ
258
00:18:59,972 --> 00:19:01,265
აქ ხარ
259
00:19:06,354 --> 00:19:10,107
და მე მრცხვენია იმის თქმა, რომ მალუცია მოვიდა
260
00:19:10,316 --> 00:19:13,819
და მან კუდი მომიშორა
261
00:19:14,028 --> 00:19:16,197
ჩემთვის ცურვა აღარ არის
262
00:19:16,405 --> 00:19:19,575
ეს იყო ჩემი ყველაზე ბნელი დღე.
263
00:19:20,284 --> 00:19:22,119
მაგრამ ახლა
264
00:19:22,328 --> 00:19:27,333
ჩემი იღბალი შეიცვლება
265
00:19:29,460 --> 00:19:30,503
იმიტომ რომ აქ ხარ
266
00:19:30,711 --> 00:19:31,962
აქ ხარ
267
00:19:32,171 --> 00:19:35,091
ჩვენი ყველა პრობლემა ქრება
268
00:19:35,299 --> 00:19:38,135
ახლა ვიცი, რომ ჩემი კუდი ბრუნდება
და ჩემი ფეხი იქნება გზაზე
269
00:19:38,344 --> 00:19:39,887
და მე ეს ფაქტიურად ვიცი
270
00:19:40,096 --> 00:19:42,223
იმიტომ რომ აქ ხარ
271
00:19:42,807 --> 00:19:44,558
აქ ხარ
272
00:19:45,518 --> 00:19:48,396
აქ ხარ
273
00:19:48,604 --> 00:19:50,981
აქ ხარ
274
00:19:53,484 --> 00:19:54,568
ჰეი
275
00:19:56,362 --> 00:19:58,030
ჰეი, ჰეი
276
00:19:59,615 --> 00:20:01,033
ჰეი
277
00:20:01,242 --> 00:20:03,536
ჰეი, ჰეი, ჰეი
278
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
- იმიტომ რომ აქ ხარ
-აქ ხარ
279
00:20:06,789 --> 00:20:07,873
- აქ ხარ
-აქ ხარ
280
00:20:08,082 --> 00:20:09,542
ჩვენი ყველა პრობლემა ქრება
281
00:20:11,127 --> 00:20:13,212
- ეს ყველაფერი აგვარებს
-კუდი ავიღე
282
00:20:13,421 --> 00:20:15,214
მე მივიღე ფრთები
და ეს გვაიძულებს ვიმღეროთ
283
00:20:15,423 --> 00:20:17,133
იმიტომ რომ აქ ხარ
284
00:20:17,341 --> 00:20:18,676
ნა, ნა, ნა, ნა, ნა, ნა, ნა, ნა
285
00:20:18,884 --> 00:20:20,845
აქ ხარ
286
00:20:21,387 --> 00:20:23,723
- აქ ხარ
-ნა, ნა, ნა, ნა, ნა, ნა, ნა, ნა
287
00:20:23,931 --> 00:20:26,600
- აქ ხარ
-ნა, ნა, ნა, ნა, ნა, ნა, ნა, ნა
288
00:20:26,809 --> 00:20:28,769
აქ ხარ
289
00:20:36,944 --> 00:20:38,904
ქალთევზები.
290
00:20:39,113 --> 00:20:42,324
უი. ჰეჰ, მაინც ვეჩვევი
ჩემს ახალ სიმძიმის ცენტრში. ჰეჰ.
291
00:20:42,533 --> 00:20:43,868
თქვენო უდიდებულესობავ.
292
00:20:44,076 --> 00:20:46,036
თქვენ ერთადერთი ხართ, ვინც დაგვეხმარება.
293
00:20:46,245 --> 00:20:50,416
ნახე, ძალიან ვწუხვარ
რომ გაიგო ამის შესახებ
294
00:20:50,624 --> 00:20:52,001
მალუცია.
295
00:20:52,209 --> 00:20:57,423
და რაც მან გაგიკეთა,
მაგრამ მე ვერავის დავეხმარები.
296
00:20:57,631 --> 00:20:59,925
ჰეჰ, რა თქმა უნდა, შეგიძლია.
297
00:21:00,134 --> 00:21:01,594
შენი ჯადოქრობით.
298
00:21:01,802 --> 00:21:03,554
მეზიზღება იმედების გაცრუება...
299
00:21:03,763 --> 00:21:06,891
...მაგრამ ჯადოქრობა არ მაქვს.
300
00:21:20,988 --> 00:21:24,658
ვწუხვარ. ეს არის სუფთა ჟანგბადი
თქვენ მიწის ხალხი სუნთქავთ. ჰეჰ.
301
00:21:24,867 --> 00:21:27,328
თავბრუ მეხვევა. სად ვიყავით?
302
00:21:27,536 --> 00:21:31,415
პრინცესა გვატყობინებდა
რომ მას ჯადოქრობა არ აქვს.
303
00:21:31,624 --> 00:21:35,461
ასე რომ, თქვენ არ იცით კვერთხის შესახებ
შენს თმაში?
304
00:21:35,669 --> 00:21:37,630
კვერთხი?
305
00:21:39,423 --> 00:21:41,717
წარმოდგენა არ მაქვს საიდან მოვიდა ეს.
306
00:21:41,926 --> 00:21:42,968
ან კაბა.
307
00:21:43,177 --> 00:21:45,471
სხვაგვარად როგორ იცვამს პრინცესა?
308
00:21:45,679 --> 00:21:50,059
ისე, ციხის ირგვლივ დასასვენებლად,
მე ჩვეულებრივ მაცვია რაღაც ისეთი...
309
00:21:51,435 --> 00:21:53,270
როგორ აღვწერო?
310
00:21:53,479 --> 00:21:55,689
ეს ერთგვარი მსგავსია
311
00:21:59,109 --> 00:22:00,402
კარგად ხარ?
312
00:22:03,197 --> 00:22:04,782
რა?
313
00:22:06,242 --> 00:22:08,536
ჰა, ჰა. უი.
314
00:22:09,203 --> 00:22:11,872
მე მხოლოდ ეს გავაკეთე?
315
00:22:12,373 --> 00:22:17,920
- უჰ. ყვითელი?
- ვნახოთ, შემიძლია თუ არა მისი შეცვლა.
316
00:22:18,128 --> 00:22:20,256
იქნებ თუ მე...
317
00:22:20,506 --> 00:22:23,884
აჰ, დაიკიდე, ჰეჰ, მე მივიღებ.
318
00:22:24,093 --> 00:22:28,597
ასე ვიჭერ თუ ასე?
319
00:22:28,806 --> 00:22:30,015
ან ასე?
320
00:22:38,399 --> 00:22:39,441
მოიცადე.
321
00:22:39,984 --> 00:22:40,985
სნიფერები.
322
00:22:41,193 --> 00:22:42,695
აჰ! ოჰ, არა.
323
00:22:42,903 --> 00:22:43,988
მალუციას მინიონები.
324
00:22:44,196 --> 00:22:45,531
შენი ჯადოსნობის სუნს იგრძნობენ.
325
00:22:46,532 --> 00:22:48,409
ჩაყვინთვის.
326
00:22:52,621 --> 00:22:54,915
რომი, შენ მიიღებ პრინცესას
კორომამდე...
327
00:22:55,124 --> 00:22:56,792
...და მე მოვიშორებ მათ სურნელს.
328
00:22:57,001 --> 00:23:00,921
დრო არ არის. პრინცესას კორომში წავიყვან
და თქვენ გადააგდებთ მათ სურნელს.
329
00:23:02,673 --> 00:23:04,633
მოდი, ალექსა.
330
00:23:07,052 --> 00:23:08,304
ფეხები.
331
00:23:09,889 --> 00:23:12,224
კარგი მაშინ, სნაიფერს.
332
00:23:12,433 --> 00:23:14,143
ამოისუნთქე ეს.
333
00:23:36,206 --> 00:23:37,416
აი შენ წადი.
334
00:23:37,625 --> 00:23:39,084
- ეს რა არის?
- შშ.
335
00:23:43,130 --> 00:23:44,965
დაიჭირე მაგრად.
336
00:24:02,942 --> 00:24:04,485
გაჩერდი.
337
00:24:07,237 --> 00:24:10,699
გაჩერების რომელი ნაწილი
არ გესმის, უიფ?
338
00:24:12,117 --> 00:24:13,911
მეგონა რაღაც მაგიის სუნი ვიგრძენი.
339
00:24:22,962 --> 00:24:25,923
უჰ. სუნი.
340
00:24:26,131 --> 00:24:27,800
ჰო, სნიფი.
341
00:24:28,008 --> 00:24:31,053
ამის სუნი შემეძლო
ზურგზე შეკრული ცხვირით.
342
00:24:31,261 --> 00:24:32,513
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე.
343
00:24:32,721 --> 00:24:34,598
მაგრამ მაღალ დონეზე...
344
00:24:34,807 --> 00:24:37,893
ოჰ. მე ვიღებ კენკრის მინიშნებას.
345
00:24:38,102 --> 00:24:41,814
შოკოლადი. ტყავის ტონები.
346
00:24:42,022 --> 00:24:44,525
რა? ახლა მხოლოდ რაღაცებს ამზადებ.
347
00:24:46,026 --> 00:24:47,695
მე არ ვიგებ ამას.
348
00:24:47,903 --> 00:24:49,905
ეს იმიტომ, რომ თქვენი ცხვირი უფრო მოკლეა.
349
00:24:50,114 --> 00:24:53,367
რის გამოც დედა
ყოველთვის უფრო მომწონდა.
350
00:24:53,575 --> 00:24:55,411
აჰ, შენ ისევ მერევი.
351
00:24:55,619 --> 00:24:57,788
მას ეს არასდროს უთქვამს.
352
00:24:57,997 --> 00:24:59,164
მან?
353
00:24:59,373 --> 00:25:00,416
დაელოდე წამს.
354
00:25:01,834 --> 00:25:05,379
მე ვიღებ მაგიის მინიშნებას.
355
00:25:12,261 --> 00:25:13,887
ოჰ!
356
00:25:14,096 --> 00:25:17,516
- სუნი.
- დუჰ.
357
00:25:17,725 --> 00:25:19,601
ჯობია იპოვო უცოკუთხედები...
358
00:25:19,810 --> 00:25:21,979
ან მალუცია იატაკებს გაასუფთავებს
შენთან ერთად.
359
00:25:29,194 --> 00:25:32,114
რა თქმა უნდა, მე ვიპოვი მათ,
თქვენ Noodle Nose.
360
00:25:32,322 --> 00:25:33,407
ნუდლის ცხვირი?
361
00:25:33,615 --> 00:25:36,201
თქვენ იცით, მე მაქვს გადახრილი ძგიდე.
362
00:25:36,410 --> 00:25:39,705
რა თქმა უნდა, უიფი, ასე ამბობენ ყველა.
363
00:25:40,247 --> 00:25:42,958
დედას ნამდვილად არასოდეს უთქვამს
მას შენ უფრო მოეწონე, არა?
364
00:25:43,167 --> 00:25:44,918
დედამ თქვა და მამამ თქვა.
365
00:25:45,794 --> 00:25:48,005
რა იყო ეს?
366
00:25:48,213 --> 00:25:50,174
სნიფერები.
367
00:25:50,382 --> 00:25:52,342
ისინი მუშაობენ პრინცესა მალუციასთვის.
368
00:25:52,551 --> 00:25:54,595
მოდით წავიდეთ. თითქმის სახლში ვართ.
369
00:25:54,803 --> 00:25:55,846
მთავარი?
370
00:25:56,055 --> 00:25:58,474
ეს არის ადგილი, სადაც გძინავს,
და იცხოვრე და...
371
00:25:58,682 --> 00:25:59,975
ესენი არ გაქვს?
372
00:26:00,184 --> 00:26:02,311
ოჰ, მე უბრალოდ ვგულისხმობდი
373
00:26:02,519 --> 00:26:04,313
არაუშავს.
374
00:26:13,113 --> 00:26:15,074
მთავარი.
375
00:26:17,534 --> 00:26:21,246
უფრო სტრატეგიულად შენიღბული
სამალავი, მაგრამ ჰო...
376
00:26:21,455 --> 00:26:22,790
...სახლში.
377
00:26:30,297 --> 00:26:32,174
ეს არის... მე...
378
00:26:32,382 --> 00:26:34,134
მე კი არ შემიძლია...
379
00:26:34,343 --> 00:26:36,428
მე მიყვარს.
380
00:26:37,554 --> 00:26:39,598
ყურადღება, ფერიები და ქალთევზები.
381
00:26:41,016 --> 00:26:43,393
ეს არის პრინცესა ალექსა.
382
00:26:45,395 --> 00:26:47,564
ის ჩვენს გადასარჩენად მოვიდა.
383
00:26:48,524 --> 00:26:50,192
ჩვენ გადარჩენილი ვართ.
384
00:26:52,945 --> 00:26:55,864
ვისურვებდი, რომ შეწყვიტე ამის თქმა.
385
00:26:56,073 --> 00:26:57,991
ჰმ, პრინცესა ალექსა...
386
00:26:58,200 --> 00:27:01,328
...ვერავინ მიმიღებს სერიოზულად
როგორც ეს.
387
00:27:01,537 --> 00:27:02,830
ოჰ, შენი ტანსაცმელი.
388
00:27:03,580 --> 00:27:04,623
აჰ, ვნახოთ.
389
00:27:04,832 --> 00:27:09,169
თუ დავფიქრდები რა გეცვა
და წერტილი... ოჰ!
390
00:27:16,468 --> 00:27:18,387
აჰ. გმადლობთ.
391
00:27:18,971 --> 00:27:20,180
იმუშავა.
392
00:27:20,389 --> 00:27:21,431
მე ვიცი.
393
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
შენ კი მოიშორე
იმ უხერხული კენკრის ლაქისა.
394
00:27:26,186 --> 00:27:27,521
ეს იყო უხერხული.
395
00:27:27,729 --> 00:27:29,648
ჰა. ქალთევზები.
396
00:27:31,400 --> 00:27:32,442
ჰა?
397
00:27:34,444 --> 00:27:36,905
უი. გამარჯობა.
398
00:27:38,824 --> 00:27:40,659
სასიამოვნოა შენი გაცნობაც.
399
00:27:47,958 --> 00:27:49,710
დაუჯერებელია.
400
00:27:49,918 --> 00:27:53,005
ფრთხილად,
მათი რქები ერთგვარი ბასრია.
401
00:27:54,840 --> 00:27:57,467
ვწუხვარ, ისინი არიან.
402
00:27:57,676 --> 00:27:59,386
ფერიები და ქალთევზები...
403
00:27:59,595 --> 00:28:02,306
... ერთად მოვიდნენ
რათა დაეცვათ unicorns Malucia.
404
00:28:02,514 --> 00:28:04,183
დიდები ვართ თუ რა? ჰეჰ.
405
00:28:04,391 --> 00:28:05,434
სახლში დაბრუნება...
406
00:28:05,642 --> 00:28:10,731
...ჩვენ არც ერთი უცნაურობა არ გვყავს,
ბევრად ნაკლები სამი.
407
00:28:11,064 --> 00:28:12,357
არის კიდევ ერთი.
408
00:28:12,566 --> 00:28:14,276
ყველაზე ძლიერი.
409
00:28:14,484 --> 00:28:16,695
დედოფალი Unicorn.
410
00:28:16,904 --> 00:28:20,032
ის იმალება
ტყის სხვა ნაწილში.
411
00:28:20,240 --> 00:28:22,034
მალუციიდან.
412
00:28:22,242 --> 00:28:23,952
უფლება.
413
00:28:30,167 --> 00:28:32,794
სწორედ აქ ცხოვრობს პრინცესა მალუცია.
414
00:28:33,003 --> 00:28:34,004
უი.
415
00:28:34,213 --> 00:28:37,257
მეფე და დედოფალი განაგებდნენ ზინიას
თანაგრძნობით.
416
00:28:37,466 --> 00:28:39,718
მაგრამ რამდენიმე კვირის წინ ისინი გაუჩინარდნენ.
417
00:28:39,927 --> 00:28:42,471
სწორედ მაშინ დაიწყო მალუსიამ ქურდობა
ჩვენი მაგია.
418
00:28:42,679 --> 00:28:47,517
ის ჩვენზე ნადირობს
სნიფერებთან და ტროგებთან ერთად.
419
00:28:48,518 --> 00:28:49,561
მაგრამ რატომ?
420
00:28:49,770 --> 00:28:53,857
თუ ის პრინცესაა ამ სამყაროში,
მას არ აქვს თავისი ჯადოქრობა?
421
00:28:54,066 --> 00:29:00,405
მალუსია ერთადერთი პრინცესაა ზინიაში
რომ ოდესმე ჯადოქრობის გარეშე დაიბადოს.
422
00:29:00,614 --> 00:29:02,783
ასე რომ, ახლა ის იპარავს მას
ყველა დანარჩენისგან.
423
00:29:02,991 --> 00:29:04,910
ის ხარბი და მატყუარაა.
424
00:29:05,118 --> 00:29:11,166
ბოროტი, ამაზრზენი, საშინელი,
მოღალატე, უკონტროლო.
425
00:29:26,682 --> 00:29:29,059
მზადაა, თქვენო უდიდებულესობავ.
426
00:29:31,937 --> 00:29:34,147
ტა-და!
427
00:29:34,356 --> 00:29:39,111
არა!
428
00:29:39,319 --> 00:29:42,447
არა, არა, არა, არა, არა, არა, არა!
429
00:29:46,368 --> 00:29:48,829
ეს არაფრით არ ჰგავს მე.
430
00:29:49,037 --> 00:29:54,876
ეს უნდა იყოს საუკეთესო ნამცხვარი ოდესმე
ისტორიის ისტორიაში.
431
00:29:55,085 --> 00:29:56,962
პირველი ფენა შოკოლადია?
432
00:29:57,129 --> 00:29:59,631
აჰ, დიახ, თქვენო უდიდებულესობავ.
433
00:29:59,840 --> 00:30:01,758
და მეორე ფენის ვიკელბერი?
434
00:30:01,967 --> 00:30:03,885
რა თქმა უნდა, თქვენო უდიდებულესობავ.
435
00:30:04,094 --> 00:30:05,262
მერე ერთი წითელი ხავერდი...
436
00:30:05,470 --> 00:30:07,723
...კიდევ ერთი შოკოლადი
და კიდევ სამი ვიკელბერი?
437
00:30:07,931 --> 00:30:09,308
ჰა?
438
00:30:09,516 --> 00:30:11,184
უჰ...
439
00:30:11,393 --> 00:30:13,020
დარწმუნებული არ ვარ.
440
00:30:22,904 --> 00:30:26,867
ძვირფასო გროდლინ, მე ვაპირებ
მთელი ჯადოქრობა სამეფოში.
441
00:30:27,075 --> 00:30:29,077
აღსანიშნავად,
წვეულება იქნება...
442
00:30:29,286 --> 00:30:32,205
... პატივისცემით უდიდესს,
ყველაზე ჯადოსნური პრინცესა...
443
00:30:32,414 --> 00:30:33,790
...მოი.
444
00:30:33,999 --> 00:30:38,503
ამიტომ ჯობია იყოს იდეალური ნამცხვარი.
გაიგე?
445
00:30:41,214 --> 00:30:42,674
აჰ!
446
00:30:45,635 --> 00:30:46,762
თქვენო უდიდებულესობავ.
447
00:30:49,056 --> 00:30:52,851
ჩვენ ვიპოვეთ ახალგაზრდა ფერია
დღეს ტყეში.
448
00:30:53,852 --> 00:30:57,189
სინამდვილეში, თქვენო უდიდებულესობავ,
რომ „ჩვენ“ მე ვიქნებოდი.
449
00:30:57,397 --> 00:30:59,024
მე ის ვარ, ვინც ის ამოისუნთქა.
450
00:30:59,232 --> 00:31:01,860
რას ლაპარაკობ?
მეც იქ ვიყავი, იცი?
451
00:31:02,069 --> 00:31:05,697
მისი მაგიის სუნი ვიგრძენი
ჰაერში ტრიალებდა.
452
00:31:05,906 --> 00:31:09,618
ყველა ფერიას აქვს.
მხოლოდ ჩემნაირ ექსპერტებს შეუძლიათ ამის აღმოჩენა.
453
00:31:09,826 --> 00:31:12,037
დაუჯერებელია.
454
00:31:12,245 --> 00:31:14,915
თქვენი პრინცესების იმედი მაქვს
კმაყოფილია.
455
00:31:21,338 --> 00:31:24,216
ის არის პატარა საჭმელი.
456
00:31:25,217 --> 00:31:27,511
მე მინდა unicorn კომბინაცია.
457
00:31:27,719 --> 00:31:29,513
დიდი ზომის.
458
00:31:29,721 --> 00:31:31,139
იპოვეთ ისინი ჯერ?
459
00:31:33,058 --> 00:31:36,645
ჯერ მთლად არა.
მაგრამ ჩვენ იქ ვართ, ცხვირწინ მაღლა, 24/7.
460
00:31:36,853 --> 00:31:38,563
კარგი, მაშინ წადი.
461
00:31:38,772 --> 00:31:41,900
და არ დაბრუნდე
სანამ არ გეყოლებათ ჩემი უნიკორები.
462
00:31:42,109 --> 00:31:44,820
-არ ვიცი როდის დანებდე, არა?
- იქ დაგტოვებ.
463
00:31:45,028 --> 00:31:47,489
სასიამოვნო ცდა. მე ისევ შენს გვერდით ვარ.
464
00:31:47,697 --> 00:31:49,074
უყურე, იქ კედელია.
465
00:31:49,908 --> 00:31:52,619
ახლა, შენ.
466
00:31:52,828 --> 00:31:53,829
გამიშვი.
467
00:31:55,247 --> 00:31:56,790
შენ არ ხარ ერთრქა...
468
00:31:56,998 --> 00:31:58,750
...მაგრამ შენს ფრთებში მაგიაა.
469
00:31:58,959 --> 00:32:00,544
და მე მინდა ეს ყველაფერი.
470
00:32:00,752 --> 00:32:01,795
ასე რომ ჯიმი.
471
00:32:02,003 --> 00:32:04,339
შენ არ გჭირდება ჩემი ჯადოქრობა.
472
00:32:04,548 --> 00:32:06,341
პირიქით, ჩემი ფრთიანი მეგობარი.
473
00:32:08,468 --> 00:32:10,887
უფრო ტრაგიკული არაფერია
474
00:32:11,096 --> 00:32:14,015
ვიდრე პრინცესა მაგიის გარეშე
475
00:32:14,224 --> 00:32:18,687
და ამიტომ უნდა მივიღო
რა მჭირდება შენგან
476
00:32:18,895 --> 00:32:21,481
შეიძლება დაკისრებულად მოგეჩვენოთ
477
00:32:21,690 --> 00:32:24,734
მაგრამ, გამარჯობა, მე მისიაში ვარ
478
00:32:24,943 --> 00:32:26,945
ვერავინ შემაჩერებს
479
00:32:27,154 --> 00:32:32,617
და არაფრის გაკეთება არ შეგიძლია
480
00:32:33,994 --> 00:32:35,036
მე ეს ყველაფერი მინდა
481
00:32:35,245 --> 00:32:36,872
ახლა მინდა
482
00:32:37,080 --> 00:32:38,623
არ მითხრათ არა
483
00:32:38,832 --> 00:32:40,459
უბრალოდ მითხარი როგორ
484
00:32:40,667 --> 00:32:41,751
ხედავ ამ გვირგვინს?
485
00:32:41,960 --> 00:32:44,129
იგულისხმება ქედმაღლობა
486
00:32:44,337 --> 00:32:46,840
ის რაც მე მინდა ძალიან მცირეა
487
00:32:47,048 --> 00:32:48,884
მე ეს ყველაფერი მინდა
488
00:32:49,092 --> 00:32:50,093
სულ ეს არის
489
00:32:51,553 --> 00:32:54,389
ყოველდღე უფრო ჯადოსნური ხდები
490
00:32:54,598 --> 00:32:57,684
ლა, ლა, ლა, ლა, ლა, ლა
491
00:32:57,893 --> 00:33:01,229
სულს მეკვრის
492
00:33:03,565 --> 00:33:05,066
ჰო.
493
00:33:05,275 --> 00:33:07,694
ვიცი, რომ თავს კარგად გრძნობ
494
00:33:07,903 --> 00:33:10,739
იმიტომ, რომ ეს უკეთესია ჩემთვის
495
00:33:11,198 --> 00:33:12,741
მე ეს ყველაფერი მინდა
496
00:33:12,949 --> 00:33:14,367
ახლა მინდა
497
00:33:14,576 --> 00:33:16,369
ნუ დაპატარავ
498
00:33:16,578 --> 00:33:18,121
უბრალოდ გააკეთე ეს ვაა
499
00:33:18,330 --> 00:33:19,539
ცხოვრებას აქვს თავისი ხიბლი
500
00:33:19,748 --> 00:33:21,666
ოჰ, მადლობა ფრთებისთვის
501
00:33:21,875 --> 00:33:24,628
მაგრამ მაინც მოიქცევი
"იმიტომ, რომ თქვენ შეგიძლიათ სეირნობა
502
00:33:24,836 --> 00:33:26,421
მე ეს ყველაფერი მინდა
503
00:33:45,190 --> 00:33:48,693
ვერ ვიტან, სანამ ერთრქებს ვიპოვით
504
00:33:48,902 --> 00:33:53,198
იმიტომ, რომ ამდენი ჯადოქრობაა
მათი რქების შიგნით
505
00:33:53,406 --> 00:33:57,285
ეს ისე იქნება, თითქოს ხელახლა დავიბადე
506
00:33:57,494 --> 00:34:01,122
როცა მთელი ჯადოქრობა ჩემია
507
00:34:01,331 --> 00:34:02,749
ჩემი
508
00:34:02,958 --> 00:34:05,835
ჩემი
509
00:34:07,671 --> 00:34:12,884
მე ეს ყველაფერი მინდა
510
00:34:13,093 --> 00:34:14,469
ახლა მინდა
511
00:34:14,678 --> 00:34:16,054
ასე რომ უბრალოდ დაისვენე
512
00:34:16,263 --> 00:34:18,139
არ გყავდეს ძროხა
513
00:34:18,348 --> 00:34:21,601
ჩემი ბედია ვიყო ასეთი დიდი
514
00:34:21,810 --> 00:34:24,521
იმისთვის, რომ ავდგე
მოგიწევს დაცემა
515
00:34:25,230 --> 00:34:27,816
შეიძლება უბრალოდ დაგტოვოთ
დახვეული ბურთი
516
00:34:28,692 --> 00:34:31,486
და ჩემი მოთხოვნა მართლაც ძალიან მცირეა
517
00:34:31,695 --> 00:34:33,572
მე ეს ყველაფერი მინდა
518
00:34:33,780 --> 00:34:35,657
ყოვლისმომცველი.
519
00:34:35,865 --> 00:34:38,493
მთელი ენჩილადა
ზემოდან ალუბლით.
520
00:34:38,702 --> 00:34:41,037
სულ ესაა.
521
00:34:41,246 --> 00:34:43,164
ბოროტი ხარ.
522
00:34:43,373 --> 00:34:46,626
არა. მე ვარ მიზანზე ორიენტირებული.
523
00:34:55,385 --> 00:34:57,137
ჩემი ფრთები
524
00:35:05,937 --> 00:35:08,940
ახლა სად ვიყავით იმ ტორტით?
525
00:35:35,925 --> 00:35:38,845
შემიძლია ყვავილების აყვავება
526
00:35:39,054 --> 00:35:42,015
და შეცვალეთ მათი ფერებიც
527
00:35:42,223 --> 00:35:45,060
ეს ვარდისფერი უკეთ გამოიყურება ლურჯი
528
00:35:45,268 --> 00:35:47,604
რა საოცარია
529
00:35:47,812 --> 00:35:50,982
მე ვფიქრობ პეპლებზე
530
00:35:51,191 --> 00:35:55,028
უცებ აქ არიან
531
00:35:59,157 --> 00:36:01,743
უბრალოდ ვახვევ მაჯას
532
00:36:01,951 --> 00:36:04,120
და ეს იქცევა ამაში
533
00:36:04,329 --> 00:36:06,956
მგონი მე მივიღე არსი
534
00:36:07,165 --> 00:36:09,209
ვინ დაიჯერებდა?
535
00:36:09,417 --> 00:36:11,795
გიჟურ სიზმარს ჰგავს
536
00:36:12,003 --> 00:36:16,091
და რატომღაც მე ვარ ვარსკვლავი
537
00:36:17,759 --> 00:36:21,471
რადგან მე მაქვს მაგია
538
00:36:22,681 --> 00:36:26,059
ჯადოსნობა, მაგია
539
00:36:27,310 --> 00:36:30,689
მე მაქვს მაგია
540
00:36:32,023 --> 00:36:34,317
ჯადოსნობა, მაგია
541
00:36:40,448 --> 00:36:42,367
შემიძლია შეცვალო ის, რაც აცვია
542
00:36:42,575 --> 00:36:44,494
და თმის ვარცხნილობაც კი
543
00:36:44,703 --> 00:36:46,538
ჩაის ფინჯნები ჰაერში გააცურეთ
544
00:36:46,746 --> 00:36:49,165
ერთი ან ორი ცალი
545
00:36:49,374 --> 00:36:51,042
და საბოლოო შეხებისთვის
546
00:36:51,251 --> 00:36:54,254
შოკოლადის ფაჯის სუფელე'
547
00:36:54,462 --> 00:36:57,006
ჰეი
548
00:36:57,674 --> 00:36:59,676
ვფიქრობ, მომწონს ეს სამყარო
549
00:36:59,884 --> 00:37:01,970
იგრძენი თავი სხვა გოგოდ
550
00:37:02,178 --> 00:37:04,013
გინდა მარგალიტის სიმები
551
00:37:04,222 --> 00:37:06,474
მე შემიძლია ამის გაკეთება
552
00:37:06,683 --> 00:37:08,309
ოჰ, ეს ძალიან სახალისოა
553
00:37:08,518 --> 00:37:11,563
ეს თითქოს ახალი დღეა
554
00:37:11,771 --> 00:37:13,565
ჰეი
555
00:37:13,773 --> 00:37:16,985
რადგან მე მაქვს მაგია
556
00:37:17,902 --> 00:37:21,239
ჯადოსნობა, მაგია
557
00:37:22,699 --> 00:37:25,577
მე მაქვს მაგია
558
00:37:26,619 --> 00:37:28,830
ჯადოსნობა, მაგია
559
00:37:32,041 --> 00:37:34,043
და მე შემიძლია
560
00:37:34,252 --> 00:37:39,507
არაფერი
561
00:37:39,716 --> 00:37:43,845
უცებ შემიძლია ვიყო
562
00:37:44,053 --> 00:37:48,308
რაზეც ვოცნებობ
563
00:37:48,516 --> 00:37:54,606
მე შემიძლია ვიყო
564
00:37:54,814 --> 00:37:58,109
რადგან მე მაქვს მაგია
565
00:37:58,985 --> 00:38:01,404
ჯადოსნობა, მაგია
566
00:38:03,490 --> 00:38:05,784
მე მაქვს მაგია
567
00:38:07,660 --> 00:38:09,704
ჯადოსნობა, მაგია
568
00:38:09,913 --> 00:38:12,123
ჯადოსნობა, მაგია
569
00:38:12,332 --> 00:38:16,753
მე მაქვს მაგია
570
00:38:30,558 --> 00:38:31,893
ნორი. რომი.
571
00:38:32,101 --> 00:38:33,812
უბრალოდ დიდი იდეა მქონდა.
572
00:38:34,020 --> 00:38:38,441
მე შემიძლია ჩემი ჯადოქრობა გამოვიყენო შენს შეცვლაში
ფერიასა და ქალთევზაში.
573
00:38:38,650 --> 00:38:41,152
ბოლოს და ბოლოს. ეს ფეხები იმდენად არაპრაქტიკულია.
574
00:38:41,319 --> 00:38:45,365
- ჰმ, შეგიძლია ამის გაკეთება?
- ის პრინცესაა.
575
00:38:45,573 --> 00:38:47,450
მას შეუძლია გააკეთოს ყველაფერი.
576
00:38:48,034 --> 00:38:49,410
მზადაა?
577
00:39:00,964 --> 00:39:02,799
ჰმ...
578
00:39:16,437 --> 00:39:18,231
არ მესმის.
579
00:39:19,649 --> 00:39:22,318
და აქ მეგონა ვიღებდი
ნამდვილად კარგია ამაში.
580
00:39:22,527 --> 00:39:23,945
შენ ხარ.
581
00:39:24,153 --> 00:39:27,073
მაგრამ მგონი უკან ვეღარ დააბრუნებ
რაც მალუსიამ მოიპარა.
582
00:39:27,282 --> 00:39:28,783
იქნებ ეს მისგან უნდა მოდიოდეს.
583
00:39:28,992 --> 00:39:31,494
უფლება. მისი სკიპტრიდან.
584
00:39:31,703 --> 00:39:33,329
აი სად არის ჩვენი ჯადოქრობა.
585
00:39:33,538 --> 00:39:36,332
ჩვენ ამას მივიღებთ, ჩვენ ვიბრუნებთ ჩვენს ჯადოქრობას.
586
00:39:36,541 --> 00:39:38,585
ჰაჰ. რომი მართალია.
587
00:39:38,793 --> 00:39:39,878
მე ვარ?
588
00:39:40,086 --> 00:39:44,757
ჩვენს გვერდით პრინცესასთან ერთად,
ჩვენ შეგვიძლია ვებრძოლოთ მალუსიას და მივიღოთ მისი სკიპტრა.
589
00:39:44,966 --> 00:39:49,554
ნორი, მე.. ყვავილების აყვავება
და სამოსის შეცვლა ერთია...
590
00:39:49,762 --> 00:39:52,181
...მაგრამ ბოროტ პრინცესასთან ბრძოლა?
591
00:39:52,390 --> 00:39:54,267
არამგონია ამის გაკეთება შევძლო.
592
00:39:54,809 --> 00:39:56,853
მაგრამ ალექსა...
593
00:40:04,777 --> 00:40:08,865
ძალიან სასიამოვნოა, რომ შემომიერთდით
ჩემი ჯადოსნური ჩაის წვეულებისთვის.
594
00:40:09,073 --> 00:40:10,867
გვქონდა არჩევანი?
595
00:40:11,075 --> 00:40:12,118
მე არა.
596
00:40:12,327 --> 00:40:13,494
შუშ.
597
00:40:22,378 --> 00:40:24,172
ჩაი მზადაა.
598
00:40:24,380 --> 00:40:26,215
დავასხამ.
599
00:40:35,183 --> 00:40:37,518
თქვენო უმაღლესობავ, სასიხარულო ამბავი.
600
00:40:39,646 --> 00:40:42,273
ჩვენ ვიპოვეთ დედოფალი Unicorn.
601
00:40:42,482 --> 00:40:44,651
- მაგრამ როგორ...? აჰ!
- ჰა?
602
00:40:47,070 --> 00:40:49,364
- კარგი, დროა.
- ოჰ!
603
00:40:49,572 --> 00:40:50,823
ის დაიწვება.
604
00:40:52,784 --> 00:40:55,161
სად არის ის?
605
00:40:56,371 --> 00:40:57,538
ეს ჩვენ ვართ...
606
00:40:57,747 --> 00:41:01,167
...და ეს სალათი ის ადგილია, სადაც ჩვენ ვფიქრობთ
დედოფალი Unicorn შეიძლება იმალება.
607
00:41:02,001 --> 00:41:04,045
რას გულისხმობ "ფიქრი"?
608
00:41:04,253 --> 00:41:06,381
ამას მხოლოდ ერთი ჩვენგანი აკეთებს, შენი პრინცესა.
609
00:41:06,589 --> 00:41:10,343
მე არ ვკრეფ არაფერს, გარდა სუნის.
ბევრი ის.
610
00:41:10,551 --> 00:41:13,304
თქვენო უდიდებულესობავ,
ერთრქა იმ კორომშია.
611
00:41:13,513 --> 00:41:15,348
ამაზე ჩემს ძმას დავდებდი.
612
00:41:15,556 --> 00:41:16,641
მაპატიე?
613
00:41:16,849 --> 00:41:18,059
მომეცი ეს.
614
00:41:18,267 --> 00:41:20,603
უჰ! ეს ისეთივე უსარგებლოა, როგორც თქვენ ორი.
615
00:41:20,812 --> 00:41:22,438
წადი.
616
00:41:23,356 --> 00:41:25,066
"დადე ჩემი ძმა"?
617
00:41:25,274 --> 00:41:26,651
ბოდიში.
618
00:41:26,859 --> 00:41:31,322
ჰმ. ზუსტად უნდა ვიცოდეთ
სადაც ეს უცორქა არის.
619
00:41:33,324 --> 00:41:34,367
ბისკვიტი?
620
00:41:34,575 --> 00:41:39,122
და მგონი ვიცი
ვინც ზუსტად იცის სად არის.
621
00:41:39,956 --> 00:41:44,002
ასე რომ, Sniffers იპოვეს
დედოფალი Unicorn.
622
00:41:44,210 --> 00:41:46,212
ოჰ, კარგი.
623
00:41:46,421 --> 00:41:49,007
გროდლინ, რას ველოდებით?
624
00:41:49,215 --> 00:41:52,343
შემოახვიეთ ტროგები
და წავიდეთ მის მისაღებად.
625
00:41:52,552 --> 00:41:54,345
ოჰ, გამარჯობა.
626
00:41:54,554 --> 00:41:57,015
ასე რომ, მე გაგიშვებ.
627
00:41:57,223 --> 00:41:59,892
მაგრამ არ გაბედო ვინმეს უთხრა...
628
00:42:00,101 --> 00:42:02,895
...დაჭერას ვაპირებ
დედოფალი Unicorn.
629
00:42:03,104 --> 00:42:05,148
- გაიგე?
- დიახ.
630
00:42:05,356 --> 00:42:06,691
მეანი.
631
00:42:06,899 --> 00:42:07,942
რა?
632
00:42:08,151 --> 00:42:09,861
აჰ, დიახ, დიდი და ძლიერი პრინცესა.
633
00:42:11,362 --> 00:42:13,448
ასე ჯობია. ახლა შოკი.
634
00:42:13,656 --> 00:42:15,658
განაგრძე.
635
00:42:25,501 --> 00:42:28,087
მიჰყევით მას.
636
00:42:42,101 --> 00:42:43,895
ვიღაც აქ არის.
637
00:42:57,033 --> 00:42:58,201
ნოლა.
638
00:42:58,409 --> 00:42:59,786
შენი ფრთები.
639
00:43:01,287 --> 00:43:05,166
ციხიდან ფეხით მომიწია წასვლა.
640
00:43:05,374 --> 00:43:07,126
ვინმე გამოგყვა?
641
00:43:07,335 --> 00:43:09,754
არა მგონია.
642
00:43:10,671 --> 00:43:13,382
მაგრამ მათ იპოვეს დედოფალი Unicorn.
643
00:43:17,345 --> 00:43:19,847
მალუსია ახლა იქ მიდის
მისი ხელში ჩაგდება...
644
00:43:20,056 --> 00:43:21,641
...და მოიპარე მისი მაგია.
645
00:43:23,392 --> 00:43:26,646
და თუ ის აკეთებს?
646
00:43:26,854 --> 00:43:31,192
თუ მალუსია დედოფლის მაგიას მიიღებს,
შემდეგ ხელში აიღებს ამ სამს...
647
00:43:31,400 --> 00:43:33,486
ის შეუჩერებელი იქნება.
648
00:43:33,694 --> 00:43:35,988
მე და რომი დედოფალს მივიღებთ
და მოიყვანე აქ.
649
00:43:36,197 --> 00:43:39,033
ყველა დანარჩენი,
დარჩით და დაიცავით unicorns.
650
00:43:39,242 --> 00:43:40,993
და ერთმანეთს.
651
00:43:41,202 --> 00:43:44,413
უნდა ვიჩქაროთ.
მალუსია შეიძლება უკვე იქ იყოს.
652
00:43:44,580 --> 00:43:48,501
უჰ. ყველა დროის არ ქონდეს ფრთები.
653
00:43:48,876 --> 00:43:50,419
მე მაქვს იდეა.
654
00:43:51,420 --> 00:43:54,632
გაიხსენეთ ამბავი ბიჭის შესახებ
და მფრინავი ხალიჩა?
655
00:43:54,841 --> 00:43:57,677
- რა არის ხალიჩა?
- რა ბიჭია?
656
00:43:57,885 --> 00:43:59,929
არაუშავს. აიღე.
657
00:44:18,489 --> 00:44:19,574
რომელი გზით?
658
00:44:19,782 --> 00:44:22,577
იქ, ზევით... უი!
659
00:44:34,922 --> 00:44:37,550
ეს თითქმის ისეთივე კარგია, როგორც ფრთები.
660
00:44:37,758 --> 00:44:40,178
მე მსოფლიოს დედოფალი ვარ.
661
00:45:12,543 --> 00:45:14,962
უცორქა იქვეა.
662
00:45:15,171 --> 00:45:18,799
არის საიდუმლო გახსნა
იმ ორ ხეს შორის.
663
00:46:14,105 --> 00:46:15,856
ყველაფერი რიგზეა.
664
00:46:16,065 --> 00:46:17,441
ეს არის პრინცესა ალექსა.
665
00:46:17,650 --> 00:46:18,818
ის მეგობარია.
666
00:46:35,835 --> 00:46:37,795
სასიამოვნოა შენი გაცნობაც.
667
00:46:38,004 --> 00:46:40,756
მაგრამ ჩვენ უნდა გაგიყვანოთ აქედან.
668
00:46:50,808 --> 00:46:54,103
აჰ, მე ვფიქრობ, რომ მას სურს, რომ თქვენ ახვიდეთ.
669
00:47:05,072 --> 00:47:06,949
ვფიქრობ, მას ყველა ჩვენგანი უნდა.
670
00:47:22,673 --> 00:47:25,718
ოჰ. მგონი მხოლოდ მე ვიყავი.
671
00:47:27,345 --> 00:47:30,264
ძალიან მენატრება ჩემი ფრთები.
672
00:47:40,775 --> 00:47:43,027
ჩვენ მოვახერხეთ.
673
00:47:43,235 --> 00:47:44,862
ახლა უსაფრთხოდ ხარ.
674
00:47:45,654 --> 00:47:50,409
ალექსა, შენს გარეშე,
მალუციამდე ვერ მივაღწევდით.
675
00:47:50,993 --> 00:47:52,495
მიხარია, რომ შემეძლო დახმარება.
676
00:47:52,703 --> 00:47:55,456
წარმოგიდგენიათ გარეგნობა
მალუსიას სახეზე...
677
00:47:55,664 --> 00:47:58,292
...როცა გაიგებს
ერთირქა წავიდა?
678
00:47:58,501 --> 00:48:00,961
ის იტყვის: "როგორ მოხდა ეს?"
679
00:48:01,170 --> 00:48:04,590
და შემდეგ ყველა, "სად არის ჩემი unicorn?"
680
00:48:06,217 --> 00:48:09,512
მე ზუსტად ვიცი, სად არის ჩემი unicorn.
681
00:48:11,305 --> 00:48:12,848
მალუცია.
682
00:48:13,057 --> 00:48:14,517
ეს მალუცია?
683
00:48:14,725 --> 00:48:16,102
გამარჯობა.
684
00:48:16,310 --> 00:48:20,523
ძალიან კარგი იყო შენი პატარა
უფრთო მეგობარს აქეთ მიგვიყვანს.
685
00:48:23,234 --> 00:48:25,111
როგორც ჩანს, მე უკვე მივიღე შენი ჯადოქრობა.
686
00:48:25,319 --> 00:48:28,781
ასე რომ, ვფიქრობ, უბრალოდ ავიღებ ჩემს unicorn.
687
00:48:28,989 --> 00:48:30,241
წადი, გაიქეცი.
688
00:48:40,501 --> 00:48:42,294
- კარგი unicorn.
- ესე იგი.
689
00:48:42,503 --> 00:48:44,296
თუ წინააღმდეგი არ იქნებით.
690
00:48:44,505 --> 00:48:45,506
მიიღეთ ისინი!
691
00:48:58,227 --> 00:49:00,438
ეს იყო მაგია?
692
00:49:00,646 --> 00:49:03,023
ალექსა, დაიმალე.
693
00:49:15,202 --> 00:49:17,788
ვინ ხარ შენ?
694
00:49:24,420 --> 00:49:26,088
უყურე იმ unicorn.
695
00:49:26,297 --> 00:49:28,048
და არ გაუშვა ეს ორი.
696
00:49:43,397 --> 00:49:46,484
მე ერთადერთი ვარ, ვისაც ჯადოქრობა შეუძლია.
697
00:49:55,493 --> 00:49:57,119
უი! უჰ.
698
00:50:33,989 --> 00:50:36,450
მე მხოლოდ მოგვიანებით მომიწევს მისი ჯადოქრობა.
699
00:50:36,659 --> 00:50:39,787
ახლა სად ვიყავით?
700
00:50:53,259 --> 00:50:55,970
- აი ისინიც.
- დაბრუნდნენ.
701
00:50:56,178 --> 00:50:57,555
ოჰ, ეს ისინი.
702
00:50:57,763 --> 00:50:59,557
მოიცადე, არის...
703
00:51:07,022 --> 00:51:08,148
ტა-და!
704
00:51:12,778 --> 00:51:16,323
ჰეი, ბიჭებო წვეულებას მართავთ?
705
00:51:16,532 --> 00:51:18,742
და შენ არ დამპატიჟე?
706
00:51:19,952 --> 00:51:24,039
ახლა მოდით გავერთოთ.
707
00:52:19,386 --> 00:52:21,305
გამარჯობა?
708
00:52:22,848 --> 00:52:25,142
არის ვინმე აქ?
709
00:52:30,522 --> 00:52:32,191
შენი ფრთები.
710
00:52:32,399 --> 00:52:33,901
შენი კუდი.
711
00:52:44,370 --> 00:52:46,246
ალექსა?
712
00:52:55,589 --> 00:52:57,591
მალუსიამ ყველას ჯადოქრობა წაართვა.
713
00:52:57,800 --> 00:52:59,343
და unicorns.
714
00:52:59,551 --> 00:53:01,095
ოჰ, არა.
715
00:53:01,303 --> 00:53:03,597
რატომ დაბრუნდი?
716
00:53:03,806 --> 00:53:05,808
უბრალოდ მომიწია.
717
00:53:08,060 --> 00:53:09,812
ყველას.
718
00:53:10,020 --> 00:53:15,442
ვიცი, რომ თავს უმწეოდ გრძნობ ახლა,
მაგრამ მე მაინც მაქვს ჩემი ჯადოქრობა.
719
00:53:16,860 --> 00:53:18,320
ის აკეთებს?
720
00:53:26,870 --> 00:53:29,373
მზად ხართ კიდევ ერთი ჯადოსნური ხალიჩისთვის?
721
00:53:52,563 --> 00:53:54,606
ოჰ, არა.
722
00:53:55,691 --> 00:53:58,068
უნიკორები.
723
00:54:26,388 --> 00:54:27,514
ოჰ, არა.
724
00:54:27,723 --> 00:54:28,724
ძალიან დავაგვიანეთ.
725
00:55:01,215 --> 00:55:04,259
ესე იგი. მას აქვს მთელი ჯადოქრობა.
726
00:55:04,468 --> 00:55:06,261
ახლა მასთან ცხოვრება აღარ იქნება.
727
00:55:06,470 --> 00:55:08,597
აქამდე მასთან არ ცხოვრობდა.
728
00:55:11,850 --> 00:55:14,186
ოჰ, ძვირფასო. ეს კარგი იყო.
729
00:55:14,353 --> 00:55:19,733
დიახ-ჰო! ახლა მოდით გადავიტანოთ ქუდები
და გამოიტანე ჩემი ნამცხვარი.
730
00:55:22,194 --> 00:55:24,112
მალუსიამ მოიგო.
731
00:55:24,321 --> 00:55:25,447
მან ეს ყველაფერი მიიღო.
732
00:55:25,656 --> 00:55:27,241
არა.
733
00:55:27,574 --> 00:55:29,785
არა ყველა.
734
00:55:29,993 --> 00:55:31,453
მაგრამ რა შეგიძლიათ გააკეთოთ?
735
00:55:31,662 --> 00:55:33,497
მისი მაგია ახლა ძალიან ძლიერია.
736
00:55:35,624 --> 00:55:39,211
არასოდეს იცი რა შეგიძლია გააკეთო
თუ არ ცდები.
737
00:55:44,132 --> 00:55:47,344
ახლა კი, როცა მთელი ჯადოქრობა მაქვს...
738
00:55:49,263 --> 00:55:50,639
ტორტი!
739
00:55:56,144 --> 00:55:58,272
დაიჭირე.
740
00:55:58,856 --> 00:56:00,732
სად არის ჩემი სურათი?
741
00:56:00,941 --> 00:56:05,863
თქვენო უდიდებულესობავ, ტორტის დეკორატორი არ არის თანაბარი
თქვენი პორტრეტის დახატვის ამოცანას.
742
00:56:06,613 --> 00:56:09,449
ერთადერთი ადამიანი, რომელსაც შეეძლო სამართლიანობის აღსრულება
პრინცესას...
743
00:56:09,658 --> 00:56:11,952
... თავად პრინცესაა.
744
00:56:12,160 --> 00:56:14,454
- კარგად ითამაშა.
-მმ-ჰმ.
745
00:56:15,956 --> 00:56:18,292
მართალი ხარ.
746
00:56:22,379 --> 00:56:23,964
მე გავაკეთე. ჰა!
747
00:56:24,172 --> 00:56:25,591
ახლა ყველაფერი შემიძლია.
748
00:56:25,799 --> 00:56:28,886
ყველაფერი რაც მჭირდებოდა იყო საკმარისი მაგია.
749
00:56:32,139 --> 00:56:34,099
უი-ჰო! ჰო!
750
00:56:43,984 --> 00:56:46,278
- მაპატიე.
- ოჰ!
751
00:56:49,156 --> 00:56:50,240
ჰარი, გაიღვიძე.
752
00:56:50,449 --> 00:56:54,036
ჰა? რა? ვინ მიდის იქ?
მაცადე.
753
00:56:54,244 --> 00:56:58,540
ჩვენ გვსურს ოფიციალურად დავნებდეთ
დიდ და ძლიერ მალუციას.
754
00:57:01,335 --> 00:57:04,546
- ჰმ, რა თქმა უნდა.
- სწორედ მაშინ. ამ გზით.
755
00:57:04,755 --> 00:57:06,423
გაიწმინდეთ ფეხები.
756
00:57:16,016 --> 00:57:17,684
- ამას შეხედე.
- ამას შეხედე.
757
00:57:17,851 --> 00:57:18,852
კარგად გააკეთეთ, ბიჭებო.
758
00:57:19,061 --> 00:57:24,024
ოჰ. ისე ლამაზი.
759
00:57:28,987 --> 00:57:32,616
დიახ, ისინი საკმაოდ ჩხუბობდნენ,
თქვენო უდიდებულესობავ.
760
00:57:32,824 --> 00:57:35,285
მაგრამ ჩვენ მოვახერხეთ მათი დამორჩილება.
761
00:57:38,038 --> 00:57:40,123
კარგი საქმეა, ბიჭებო.
762
00:57:40,832 --> 00:57:43,210
ახლა, scram.
763
00:57:44,795 --> 00:57:46,880
მე მახსოვს თქვენ ორი.
764
00:57:47,089 --> 00:57:49,508
საკმაოდ ჩხუბობდი
როცა შენი მაგია ავიღე.
765
00:57:52,469 --> 00:57:55,973
მაგრამ შენ არ ხარ ფერია ან ქალთევზა.
766
00:57:56,848 --> 00:57:58,976
მე პრინცესა ვარ.
767
00:58:03,522 --> 00:58:04,690
უფლება.
768
00:58:04,898 --> 00:58:07,234
მე ერთადერთი პრინცესა ვარ აქ.
769
00:58:07,442 --> 00:58:09,945
დადებს, რომ თქვენ არც კი გაქვთ ნამდვილი ჯადოქრობა.
770
00:58:10,153 --> 00:58:11,363
სნიფერები!
771
00:58:18,745 --> 00:58:20,789
მგონი ცხვირი ამიფეთქდება.
772
00:58:20,998 --> 00:58:22,290
უი!
773
00:58:22,499 --> 00:58:26,336
ეს არის ყველაზე ჯადოსნური სუნი, რაც მე ვიგრძენი
ოდესმე.
774
00:58:26,545 --> 00:58:31,008
აჰა, მე მხოლოდ მაგია ავიღე
როგორც ყველასგან...
775
00:58:31,216 --> 00:58:32,968
...და ოთხი ერთრქა.
776
00:58:33,176 --> 00:58:36,304
არა, თქვენო უდიდებულესობავ, არა თქვენ.
777
00:58:38,181 --> 00:58:39,766
მისი.
778
00:58:45,272 --> 00:58:47,941
აჰ, სნიფ, უთხარი ლამაზ პრინცესას...
779
00:58:48,150 --> 00:58:52,904
...რომ ის მაინც ყველაზე ჯადოსნური არსებაა
მთელ სამეფოში, არა?
780
00:58:53,113 --> 00:58:54,364
ჰო.
781
00:58:54,573 --> 00:58:56,241
ჰო. ჰო, რა თქმა უნდა.
782
00:58:56,450 --> 00:58:58,535
ყველაზე ჯადოსნური არსება.
783
00:59:01,163 --> 00:59:03,331
შენ ჩემი დიდი დრო გმართებს.
784
00:59:03,540 --> 00:59:06,460
კარგი, თქვენო უდიდებულესობავ.
785
00:59:06,668 --> 00:59:10,213
როგორც ჩანს, არ ხარ
პრინცესას ყველა უახლეს წესზე.
786
00:59:10,422 --> 00:59:14,801
როგორიც არავის არ აქვს მაგია
ამ სამეფოში ჩემს გარდა.
787
00:59:15,886 --> 00:59:19,765
ამის შესახებ. მე შენთან გარიგებას დავდებ.
788
00:59:20,015 --> 00:59:22,225
როგორი გარიგება?
789
00:59:22,434 --> 00:59:26,938
დააბრუნე ყველას თავისი ჯადოქრობა,
და გაგიშვებ.
790
00:59:30,859 --> 00:59:34,446
გამიშვებ? ჰეჰ.
791
00:59:34,654 --> 00:59:36,156
მართლა სასაცილოა.
792
00:59:37,991 --> 00:59:39,701
სასაცილო არ არის?
793
00:59:41,161 --> 00:59:43,330
აჰ, დიახ. ჰა, ჰა!
794
00:59:43,538 --> 00:59:45,207
ოჰ, დიახ. დიახ. ჰა, ჰა.
795
00:59:45,415 --> 00:59:47,584
ჰა-ჰა-ჰა.
796
00:59:50,128 --> 00:59:51,713
დაჯექი.
797
00:59:58,720 --> 01:00:03,850
კარგი, პრინცესა შარვალი,
ვნახოთ რა გაქვთ.
798
01:00:18,865 --> 01:00:20,867
შთამბეჭდავი.
799
01:00:42,222 --> 01:00:43,557
ჰეი
800
01:00:53,316 --> 01:00:55,652
- კანფეტი.
- ოჰ, ჩემო ტკბილო.
801
01:00:56,695 --> 01:00:58,530
მომიტანე. მიყვარს.
802
01:01:05,787 --> 01:01:07,414
გაიქეცი შენი სიცოცხლისთვის.
803
01:01:13,545 --> 01:01:15,922
ახლა შენ გააკეთე.
804
01:01:16,131 --> 01:01:17,966
შენ დაანგრიე ჩემი წვეულება.
805
01:01:19,843 --> 01:01:21,219
უჰ. უი!
806
01:01:21,428 --> 01:01:22,429
- ალექსა.
- ალექსა.
807
01:02:06,932 --> 01:02:09,768
თქვენო უმაღლესობავ, მე ნამდვილად უნდა გავაპროტესტო.
808
01:02:10,393 --> 01:02:11,645
მშვიდი.
809
01:02:12,103 --> 01:02:14,105
უჰ. ოჰ.
810
01:02:14,397 --> 01:02:17,525
კიდევ ვინმეს აქვს სათქმელი?
811
01:02:22,822 --> 01:02:24,157
გოჩა.
812
01:02:24,366 --> 01:02:27,160
-საკმარისი მაგია გაქვს.
- არა.
813
01:02:28,536 --> 01:02:31,289
- მე ეს ყველაფერი მინდა.
- უი!
814
01:02:37,003 --> 01:02:40,507
ვინ იქნება
ყველაზე ჯადოსნური პრინცესა ახლა?
815
01:02:47,097 --> 01:02:48,515
კარგი, მალუსია.
816
01:02:49,391 --> 01:02:52,435
ეს ყველაფერი გინდა? წაიღე.
817
01:02:52,644 --> 01:02:54,354
- ალექსა, არა.
- ალექსა, არა.
818
01:02:56,564 --> 01:02:59,442
კარგი, თუ დაჟინებით მოითხოვ.
819
01:03:36,146 --> 01:03:37,897
მე მივიღე ეს ყველაფერი.
820
01:03:38,106 --> 01:03:39,357
ოჰ, არა.
821
01:03:39,566 --> 01:03:40,817
არა.
822
01:05:17,997 --> 01:05:20,125
შეიძლება ეს მოხდეს?
823
01:05:20,333 --> 01:05:22,794
ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ფრთები მაქვს
824
01:05:23,002 --> 01:05:27,340
ეს ყველაზე ტკბილია
აჰა, მე ვფრინავ
825
01:05:27,549 --> 01:05:29,843
ეს არის ოცნება
826
01:05:30,051 --> 01:05:34,180
ახლა ყველაფერი რიგზეა
827
01:05:41,896 --> 01:05:43,982
ჩემი კუდი ისევ დაბრუნდა
828
01:05:44,190 --> 01:05:46,025
გამარჯობა, ჩემო დიდი ხნის დაკარგული მეგობარი
829
01:05:46,651 --> 01:05:51,114
შეხედეთ მას ბრილიანტივით ცქრიალა
830
01:05:51,322 --> 01:05:53,491
ახლა მე ისევ ჩემი ვარ
831
01:05:53,700 --> 01:05:58,621
მოუთმენლად ველოდები ტალღების გაჩენას
832
01:05:58,830 --> 01:06:02,750
რადგან მე მაქვს მაგია
833
01:06:03,835 --> 01:06:07,380
ჯადოსნობა, მაგია
834
01:06:08,465 --> 01:06:12,093
მე მაქვს მაგია
835
01:06:13,052 --> 01:06:15,305
ჯადოსნობა, მაგია
836
01:06:17,932 --> 01:06:19,350
ოჰ
837
01:06:31,321 --> 01:06:33,740
გმადლობთ, თქვენო უმაღლესობავ.
838
01:06:34,991 --> 01:06:38,578
ოჰ
839
01:06:58,556 --> 01:07:02,310
ოჰ, ოო, ოჰ
840
01:07:02,519 --> 01:07:04,646
ლა, ლა, ლა, ლა
841
01:07:09,692 --> 01:07:15,532
და მე შემიძლია ყველაფერი გავაკეთო
842
01:07:17,742 --> 01:07:24,415
უცებ შემიძლია ვიყო ყველაფერი
843
01:07:24,624 --> 01:07:29,003
რომ ვოცნებობ, ვიყო
844
01:07:29,921 --> 01:07:33,675
რადგან მე მაქვს მაგია
845
01:07:34,342 --> 01:07:37,720
ჯადოსნობა, მაგია
846
01:07:38,638 --> 01:07:41,975
მე მაქვს მაგია
847
01:07:42,809 --> 01:07:44,769
ჯადოსნობა, მაგია
848
01:07:44,978 --> 01:07:47,230
ჯადოსნობა, მაგია
849
01:07:47,438 --> 01:07:50,316
მე მაქვს მაგია
850
01:07:51,276 --> 01:07:54,445
ჯადოსნობა, მაგია
851
01:07:55,613 --> 01:07:58,825
მე მაქვს მაგია
852
01:07:59,951 --> 01:08:02,912
ჯადოსნობა, მაგია
853
01:08:03,329 --> 01:08:05,790
- უი
- ოჰ, უი
854
01:08:05,999 --> 01:08:10,211
მე მაქვს მაგია
855
01:08:28,021 --> 01:08:30,481
მაინტერესებს რა დაემართა მალუსიას.
856
01:08:43,661 --> 01:08:45,413
სახლში ვართ.
857
01:08:45,622 --> 01:08:47,540
დედა. მამაო.
858
01:08:47,749 --> 01:08:49,459
მოგენატრეთ, პუდინგი?
859
01:08:49,667 --> 01:08:52,795
კარგი გოგო იყავი გროდლინისთვის?
სანამ ჩვენ დავშორდით?
860
01:08:53,004 --> 01:08:54,422
დიახ.
861
01:08:57,342 --> 01:08:59,302
ოჰ, მალუსია.
862
01:08:59,510 --> 01:09:02,347
სცადე და აეღო სამეფო
ისევ?
863
01:09:02,555 --> 01:09:04,766
არა.
864
01:09:04,974 --> 01:09:06,517
მალუცია.
865
01:09:07,769 --> 01:09:10,229
შესაძლოა.
866
01:09:10,438 --> 01:09:15,318
კარგი, ჩვენ ამას გავუმკლავდებით
მას შემდეგ რაც ჩვენ მოგცემთ თქვენს საჩუქარს.
867
01:09:17,111 --> 01:09:19,072
მაინტერესებს რა შეიძლება იყოს.
868
01:09:19,280 --> 01:09:21,532
სიურპრიზები არ გიყვარს, გოგრა?
869
01:09:21,741 --> 01:09:23,451
მომეცი, მომეცი, მომეცი.
870
01:09:23,660 --> 01:09:24,994
ჰა?
871
01:09:49,394 --> 01:09:51,562
ნუ დაგვივიწყებთ.
872
01:09:53,106 --> 01:09:54,232
არასოდეს.
873
01:09:57,235 --> 01:10:00,113
მგონი ფეხები არ გენატრებათ.
874
01:10:00,321 --> 01:10:02,740
არც ერთი ცოტა. ჰეჰ.
875
01:10:04,909 --> 01:10:06,953
დაბრუნდი და გვესტუმრე?
876
01:10:07,745 --> 01:10:09,205
მე ვიილ.
877
01:11:14,645 --> 01:11:17,690
პრინცესა ალექსა!
878
01:11:28,493 --> 01:11:30,745
პრინცესა ალექსა.
879
01:11:32,872 --> 01:11:34,916
პრინცესა ალექსა.
880
01:11:35,124 --> 01:11:36,709
აქეთ, ბრუკჰერსტ.
881
01:11:36,918 --> 01:11:39,170
აჰ. აი, თქვენო უდიდებულესობავ.
882
01:11:39,378 --> 01:11:43,633
დედაშენი ფიქრობდა ალბათ
შენ ისევ შენს ოთახში იყავი და კითხულობდი.
883
01:11:45,426 --> 01:11:48,221
-რა საყვარელი კაბაა.
- ჰეჰ. გმადლობთ.
884
01:11:49,263 --> 01:11:51,015
ვიფიქრე ჯობია გაგაფრთხილო...
885
01:11:51,224 --> 01:11:54,685
...ახალგაზრდა ცხენოსნები შეიკრიბნენ
ჩრდილოეთ გაზონზე.
886
01:11:54,894 --> 01:11:57,939
შეიძლება გინდოდეს სხვა გზის გავლა
უკან სასახლეში.
887
01:12:00,358 --> 01:12:02,735
არა, ბრუკჰერსტ. მათი ნახვა მინდა.
888
01:12:02,944 --> 01:12:04,403
და ესაუბრეთ მათ.
889
01:12:04,612 --> 01:12:05,696
შენ აკეთებ?
890
01:12:05,905 --> 01:12:07,240
მინდა ვცადო.
891
01:12:07,448 --> 01:12:10,117
თავს კარგად გრძნობ? სიცხე, ალბათ?
892
01:12:11,494 --> 01:12:12,703
კარგად ვარ, ბრუკჰერსტ.
893
01:12:12,912 --> 01:12:17,583
აბა, ამ გზით, თქვენო უდიდებულესობავ.
894
01:12:26,133 --> 01:12:29,929
გამარჯობა. გმადლობთ, რომ დღეს დამპატიჟეთ.
895
01:12:30,137 --> 01:12:31,722
მე ვაპირებ ჩემს მშობლებს დაველაპარაკო...
896
01:12:31,931 --> 01:12:34,267
...თქვენი კლუბის გაშვების შესახებ
გამოიყენეთ სამეფო თავლები...
897
01:12:34,475 --> 01:12:37,979
... ცხენოსნობის გაკვეთილების ჩატარება
ჩვენი სამეფოს ყველა შვილს.
898
01:12:38,187 --> 01:12:40,398
ეს ძალიან კარგია შენგან.
899
01:12:43,109 --> 01:12:45,236
იმედია არ შემეშლება.
900
01:12:45,444 --> 01:12:48,281
ალექსა? რა თქმა უნდა არა.
901
01:12:48,781 --> 01:12:52,910
ეს არის ჰილგოვიის ელჩი,
და პრინცი კირანი.
902
01:12:53,119 --> 01:12:55,621
ძალიან სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
903
01:12:55,830 --> 01:12:57,874
მაშ, რისი კეთება მოგწონთ ჰილგოვიაში?
904
01:12:58,082 --> 01:13:02,169
- მე მიყვარს ცხენებით სიარული, ღობე...
- რა მოხდა მასში?
905
01:13:02,378 --> 01:13:05,089
ალბათ ეს არის ის, რაც მან წაიკითხა.
906
01:13:16,893 --> 01:13:20,605
მაშ როგორ გამოვიყურები?
907
01:13:22,648 --> 01:13:24,317
ჯადოსნური.
908
01:13:24,817 --> 01:13:26,777
ოჰ. დავამთავრე შენი წიგნი.
909
01:13:26,986 --> 01:13:28,029
და?
910
01:13:28,237 --> 01:13:30,656
ზუსტად იცი რა მომწონს.
911
01:13:38,998 --> 01:13:40,917
ქალბატონებო და ბატონებო...
912
01:13:41,584 --> 01:13:46,213
...კინგ ტერანსი, დედოფალი ადრიენა,
და პრინცესა ალექსა.
913
01:13:54,221 --> 01:13:55,598
საღამო მშვიდობისა ყველას.
914
01:13:55,806 --> 01:13:59,810
როგორც ჩვენი ტრადიციაა, ჩვენ დავიწყებთ
დღესასწაულები სამეფო ვალსით.
915
01:14:00,019 --> 01:14:02,730
ამაღამ პირველად...
916
01:14:02,939 --> 01:14:06,901
...ჩემი ქალიშვილი თან წავა,
პრინცესა.
917
01:15:04,917 --> 01:15:07,545
მგონი პრინცი კირანი
მინდა შენთან ერთად ვიცეკვო.
918
01:15:07,753 --> 01:15:08,796
შეიძლება სხვა დროს.
919
01:15:09,005 --> 01:15:12,091
შენთან ერთად ვცეკვავ ძალიან ბედნიერი ვარ.
920
01:15:14,969 --> 01:15:17,388
მაგრამ თუ არაუშავს...
921
01:15:17,596 --> 01:15:20,975
... რეალურად სხვა ცეკვაა
მე მინდა გავაკეთო.
922
01:15:25,896 --> 01:15:27,314
მოდი.
923
01:15:35,698 --> 01:15:37,575
რა დედამიწაზე?
924
01:15:53,716 --> 01:15:58,179
ყველაფერი, რაც ნამდვილად მინდა, არის აქ ყოფნა
925
01:15:58,387 --> 01:16:00,890
და იყავი ის ვინც ვარ
926
01:16:01,098 --> 01:16:05,519
დიახ, მე საბოლოოდ ვდგავარ
სცენის ცენტრში
927
01:16:05,728 --> 01:16:07,980
დახმარების მიზნით
928
01:16:08,189 --> 01:16:11,150
ყველა პრინცესას სჭირდება ისტორია
929
01:16:11,358 --> 01:16:13,778
ეს ჩემი იქნება
930
01:16:13,986 --> 01:16:16,238
იმიტომ, რომ მე ვარ იდეალურ ადგილას
931
01:16:16,447 --> 01:16:20,785
ახლა იდეალური დროა
932
01:16:20,993 --> 01:16:23,454
რა მოხდება?
933
01:16:23,662 --> 01:16:26,499
ვერ ველოდები ნახვას
934
01:16:28,000 --> 01:16:30,711
რა მოხდება?
935
01:16:30,920 --> 01:16:33,839
ყველაფერი ჩემზეა დამოკიდებული
936
01:16:36,842 --> 01:16:40,054
გვერდს ვაპირებ
მოემზადეთ გაოცებისთვის
937
01:16:40,262 --> 01:16:41,680
ახლა, როცა მოვამზადე
938
01:16:41,889 --> 01:16:43,265
ვაი-ო-ო-ო
939
01:16:43,474 --> 01:16:48,479
ეს არაფერია რასაც მოველოდი
რა მოხდება შემდეგ?
940
01:16:48,687 --> 01:16:50,231
ოჰ, ჰო
941
01:16:50,815 --> 01:16:56,112
ეს არაფერია რასაც მოველოდი
რა მოხდება შემდეგ?
942
01:17:03,244 --> 01:17:05,663
უფრო ტრაგიკული არაფერია
943
01:17:05,871 --> 01:17:08,457
ვიდრე პრინცესა მაგიის გარეშე
944
01:17:08,666 --> 01:17:13,337
და ამიტომ უნდა მივიღო
რა მჭირდება შენგან
945
01:17:13,546 --> 01:17:16,257
შეიძლება დაკისრებულად მოგეჩვენოთ
946
01:17:16,465 --> 01:17:19,009
მაგრამ, გამარჯობა, მე მისიაში ვარ
947
01:17:19,218 --> 01:17:21,720
ვერავინ შემაჩერებს
948
01:17:21,929 --> 01:17:27,393
და არაფრის გაკეთება არ შეგიძლია
949
01:17:28,269 --> 01:17:29,728
მე ეს ყველაფერი მინდა
950
01:17:29,937 --> 01:17:31,438
ახლა მინდა
951
01:17:31,647 --> 01:17:33,023
არ მითხრათ არა
952
01:17:33,232 --> 01:17:34,817
უბრალოდ მითხარი როგორ
953
01:17:35,025 --> 01:17:36,443
ხედავ ამ გვირგვინს?
954
01:17:36,652 --> 01:17:38,821
იგულისხმება ქედმაღლობა
955
01:17:39,029 --> 01:17:41,782
ის რაც მე მინდა ძალიან მცირეა
956
01:17:41,991 --> 01:17:43,868
მე ეს ყველაფერი მინდა
957
01:17:44,076 --> 01:17:45,077
სულ ეს არის
958
01:17:46,495 --> 01:17:49,206
ყოველდღე უფრო ჯადოსნური ხდები
959
01:17:49,415 --> 01:17:52,459
ლა, ლა, ლა, ლა, ლა, ლა
960
01:17:52,668 --> 01:17:56,005
სულს მეკვრის
961
01:17:59,675 --> 01:18:02,678
ვიცი, რომ თავს კარგად გრძნობ
962
01:18:02,887 --> 01:18:05,764
იმიტომ, რომ ეს უკეთესია ჩემთვის
963
01:18:05,973 --> 01:18:07,474
მე ეს ყველაფერი მინდა
964
01:18:07,683 --> 01:18:09,101
ახლა მინდა
965
01:18:09,310 --> 01:18:10,728
ნუ დაპატარავ
966
01:18:10,936 --> 01:18:12,605
უბრალოდ გააკეთე ეს ვაა
967
01:18:12,813 --> 01:18:14,231
ცხოვრებას აქვს თავისი ხიბლი
968
01:18:14,440 --> 01:18:16,483
ოჰ, მადლობა ფრთებისთვის
969
01:18:16,692 --> 01:18:19,403
მაგრამ მაინც მოიქცევი
"იმიტომ, რომ თქვენ შეგიძლიათ სეირნობა
970
01:18:19,612 --> 01:18:21,906
მე ეს ყველაფერი მინდა
971
01:18:39,965 --> 01:18:43,510
ვერ ვიტან, სანამ ერთრქებს ვიპოვით
972
01:18:43,719 --> 01:18:47,932
იმიტომ, რომ ამდენი ჯადოქრობაა
მათი რქების შიგნით
973
01:18:48,140 --> 01:18:51,936
ეს ისე იქნება, თითქოს ხელახლა დავიბადე
974
01:18:52,144 --> 01:18:55,940
როცა მთელი ჯადოქრობა ჩემია
975
01:18:56,148 --> 01:18:57,441
ჩემი
976
01:18:57,650 --> 01:19:01,987
ჩემი
977
01:19:02,196 --> 01:19:07,409
მე ეს ყველაფერი მინდა
978
01:19:07,618 --> 01:19:09,119
ახლა მინდა
979
01:19:09,328 --> 01:19:10,829
ასე რომ უბრალოდ დაისვენე
980
01:19:11,038 --> 01:19:12,623
არ გყავდეს ძროხა
981
01:19:12,831 --> 01:19:16,418
ჩემი ბედია ვიყო ასეთი დიდი
982
01:19:16,627 --> 01:19:19,880
იმისთვის, რომ ავდგე
მოგიწევს დაცემა
983
01:19:20,089 --> 01:19:23,259
შეიძლება უბრალოდ დაგტოვოთ
დახვეული ბურთი
984
01:19:23,467 --> 01:19:26,220
და ჩემი მოთხოვნა მართლაც ძალიან მცირეა
985
01:19:26,428 --> 01:19:28,555
მე ეს ყველაფერი მინდა
986
01:19:28,764 --> 01:19:30,474
ყოვლისმომცველი.
987
01:19:30,683 --> 01:19:33,435
მთელი ენჩილადა
ზემოდან ალუბლით.
988
01:19:33,644 --> 01:19:35,646
სულ ესაა.
989
01:19:43,279 --> 01:19:47,741
ერთადერთი, რისი გაკეთებაც ნამდვილად მინდა, არის აქ ყოფნა
990
01:19:47,950 --> 01:19:50,244
და იყავი ის ვინც ვარ
991
01:19:50,452 --> 01:19:54,873
დიახ, მე საბოლოოდ ვდგავარ
სცენის ცენტრში
992
01:19:55,082 --> 01:19:57,376
დახმარების მიზნით
993
01:19:57,584 --> 01:20:00,546
ყველა პრინცესას სჭირდება ისტორია
994
01:20:00,754 --> 01:20:03,132
ეს ჩემი იქნება
995
01:20:03,340 --> 01:20:05,676
იმიტომ, რომ მე ვარ იდეალურ ადგილას
996
01:20:05,884 --> 01:20:10,222
ახლა იდეალური დროა
997
01:20:10,431 --> 01:20:12,975
რა მოხდება?
998
01:20:13,183 --> 01:20:16,645
ვერ ველოდები ნახვას
999
01:20:17,521 --> 01:20:20,190
რა მოხდება?
1000
01:20:20,399 --> 01:20:23,902
ყველაფერი ჩემზეა დამოკიდებული
1001
01:20:26,030 --> 01:20:29,616
გვერდს ვაპირებ
მოემზადეთ გაოცებისთვის
1002
01:20:29,825 --> 01:20:31,160
ახლა, როცა მოვამზადე
1003
01:20:31,368 --> 01:20:33,996
„არასოდეს იცი რა შეგიძლია გააკეთო
თუ არ ცდები." - ბარბი
1004
01:20:34,204 --> 01:20:37,499
ეს არაფერია რასაც მოველოდი
რა მოხდება შემდეგ?
1005
01:20:37,708 --> 01:20:40,127
ოჰ, ჰო
1006
01:20:40,336 --> 01:20:45,632
ეს არაფერია რასაც მოველოდი
რა მოხდება შემდეგ?